速報！

無事、関空発釧路行きの飛行機に乗れたのもつかの間・・・。
今日から３日間行われる洞爺湖サミットのしわ寄せがビルにきてしまいました・・・。
どうやら全国から警察官が北海道に集結しているらしく、釧路空港でパスポートの提示を求められたビル。国内旅行とあって、パスポートを携帯していなかったので、外国人登録証（市役所で発行。私たちで言うところのカード版の住民票）を提示しました。ところが！その外国人登録証の期限が切れていたとのコト！！ビルは今回の日本滞在数年の間で残留更新手続きを２回してるんですけど、そのたびに市役所に届出をしないといけなかったらしく。優しい北海道釧路警察の人に「厳密に言えば、違法ですからね。今回は《うっかり忘れた》注意で処理しますけど」と言われ・・・。何が何だか分からないビルは、空港から警察署に護送されました。―自分の《うっかり》でこういうことになり、もうしません、反省しています―らしき文名に署名し、数時間の拘束に幕を閉じました・・・。私は私で最寄の和歌山北署に出向き、ビルのパスポートを提出し、電話で長々と釧路警察署の警備課の人と話しました・・・。その後、中央郵便局に行って早速ビルのパスポートを速達で送りました。

なかなか警察のお世話になることも少ないのに、ビルが日本に来てから、既に３回・・・。

①無免許＋スピード違反：

　　　自動車用の国際免許証だけでは日本で原付に乗れないと知らずに、有効な免許証を所持していなかったというコトで捕まりました。後に裁判所で１５万くらいの罰金を払う羽目に・・・。ただ単純に「知らなかった」では済まされなかったのと、まだ日本に来たばっかりで日本語が分からなかったビルは、警察署で６時間くらい拘束されて（公的通訳の人待ちなど）、すご～～～～く嫌な思いをしたらしく、日本の警察に対するイメージは、それはそれは良くなかったです・・・。

②交通事故にあった時：

人身事故だったので、事情聴取をされるコトになり警察署に何回か足を運びました。（外国人登録証を提示したその時、誰かが期限切れなコトを気付いてくれていたら良かったのに！）

③今回の釧路：

北海道の警察官は親切で優しい。今晩泊ることになったカプセルホテルまで連れて行ってくれたそうです。（既に９時過ぎだったので、警察内の椅子か何かに寝かせてあげれないか聞いたところ、なかなか取り締まりとか許可がキツイらしく、無理でした。テレビの世界みたいに「はいはい、どうぞ～」って言う訳にはいかないみたいで・・・）

パスポートが着くまでは釧路でおとなしくしといてもらいましょう！

★★頑張れビル！負けるなビル！★★