Thursday, January 13, 2011

Reality after blizard


これは年末の吹雪第①弾
昨日の夜、第②弾が到来
50~60㌢くらい積もりました
おかげで電車はストップし、会社は「Snow Day」に!
ただ、夕方からビルと雪かきをしないと・・・

This is the blizzard #1 of the season at the end of last year.
We got 18" that time.
Last night we had Blizzard #2 - 20" or so.

Good thing: SNOW DAY! (no work!!!!)
Bad thing: backache from shovelling!

4 comments:

Anonymous said...

Bittsy looks so peaceful in your winter wonderland! Good job getting her shoveled out... now go enjoy some hot cocoa!!!
-Adam & Jen

Wild Bill said...

Thank you for your call on new year's! And your call afterwards!
Sorry I haven't got back to you. I will try you tomorrow!!!

Wild Bill

さちこ said...

O-M-G!!!
とっても寒そ~!
とっても美しい雪景色の反面、大変な雪かきが待ってるんだね・・・
これが現実かぁ・・・ 早く冬が終わるといいね。

Atsuko said...

冬はダウンを着てるけど、これが暖かくてねー。中は超薄着。タンクトップにカーディガンとか。会社とか20度くらいの暖房がかかってるから、夏のワンピース?とか着てる子もいる。私もコーヒーとか飲みながら仕事に集中してるとカッカカッカしてくるので、タンクトップとかになることもしばしば。
引越しして2年。かなりこちらの寒さに慣れてきたわー。