Midnight missions

ビルの次のプロジェクトは、炉棚と呼ばれる暖炉の前飾り

Our (should I say Bill's? I'm way far from being handy...) next project is making the fireplace mantel.

例（↓）
注）インターネットからの画像です

暖炉の回りの飾りは含めずに、真上の飾り棚だけで普通に買うと５万円くらいするので、近くの材木屋に行ってみました

そこのオーナーはインディアン（native American）

パウワウというインディアンのお祭り以外で生粋のインディアンに会ったことがなかったので、感動した〜

ジャック・ニコルソンの映画「カッコーの巣の上で」に出てたインディアンに似てた

（髪は短かったけど）

そのシャイなオーナーから現金で楓の板（200×30×8㌢）を購入

そしてビルはその粗い表面を削ること４時間・・・

First we checked on-line to see the price.

The average was $350 to $400.

With the shipping fee, it'd be around $500.

PRICEY!!!!! Heart attack!!!

So we went to a saw mill in the neighborhood and found a 80x15x3" big maple piece there.

We liked the natural looking of it with bark on the side.

Since the surface was rough, he sanded, sanded, sanded, and sanded for over 4 hours...

(Does anyone like this wall paper in the basement that our previous house owner left???  I don't!!!!!)

その間、私は2010年の確定申告準備へ

（締切4月18日）

過去2年間、申告内容が複雑だったので、会計士へ依頼していましたが、今年はそこまでややこしい項目がないだろうしと、お金をセーブするために、自分ですることに・・・

On the other hand, I was working on filing 2010 tax return!

We had tax accountants for the last 2 years.

(BTW, don't go to the H&R Blocks!!!  Most of them are seasonal workers. They overcharge us!!!!  And the guy who was in charge of us - he was an IT guy actually - made a mistake with our filing 2 years ago!!!!!)

This year, we didn't need to get any tax deductions other than our mortgage, so I simply didn't want to bother spending extra money for the tax accountant.

なんて両極な私たち

超役割分担

Cutting the brackets with a dremel tool so that we can minimize the ugly steel to be shown.

替わって私の仕事場

アメリカは、国 (Federal) と州 (state) の両方 別々に確定申告をしないといけません

ビルも私も、仕事はニューヨーク州で住居はコネチカット州

つまり、州税は仮にNYに払っているけど、コネチカットに転送しないといけない

なので、うちの場合は1）国　2）NY　3）コネチカットの3カ所に申告する必要があるわけで、とりあえず面倒くさい！！！！！！！

最初の1,2時間はご機嫌に進めていたものの、途中から うっとうしくなってきた

Back to my (Atsuko) area...

Our employment is in NY and residence is in CT.

In other words, we 

need to file state taxes both in NY and CT.

そして戻りまして、ビルの仕事場・・・

23時半頃、炉棚が完成した模様

じゃじゃーん

Back to Bill in the basement...

He completed around 11:30pm.

Here is our new mantelpiece.

40〜50㌕くらいの重さ

頭に落ちてきたら脳しんとうものです

強力な部品で固定してるので大丈夫ですが・・・

そんなこんなで、私がネット申告完了したのは夜中の１時半

この時点でほぼ完了

あとは、原本を税務署に送れば、これで終了〜

日本みたいに、会社が年末調整くらいはやってくれたらいいのに！！

I finished the tax around 1:30am.

Successfully e-filed.

After several head scratches, we both completed our tasks!!!!!

We did it!

Tired but what a nice feeling after a job is done with satisfaction, right?