Tuesday, July 6, 2010

REJY

ビル父のグリーンハウスの中にはいくつかのツバメの巣があって、その中のひとつの巣から雛が落ちているのを発見したビル。すぐ真上の巣に戻してあげたものの、また翌日には同じ場所に落ちていたらしい。どうやら、強者〉弱者の式はこの世界でもあるらしく、弱い者を蹴り落として自分はもっと餌を得ようとする鬼兄弟のサバイバル戦争に負けた子をビルは家に連れてきた。
名前はRejy(Rejectから)

One night, Bill brought a swallow from the farm.  He fell from the nest in the green house a couple of times.  Seems like this guy was way too weak and that his brothers kicked him off the nest.  Bill named him REJY after "reject"
He tried to twitter but no sound came out.


口を大きく開けて鳴くものの、弱弱しすぎて声にならない。
ネコ缶と水を無理やり口にもっていって食べさせてみる。
時間はかかったもののなんとか飲み込んでくれた。
そのあと、お腹をさすってうんちを促すと、これも時間がかかったもののしてくれた。
下を向いたままで息が荒い。

We fed Rejy some cat food and water, but by 4:30 next morning, he couldn't make it...


私が1時半ごろに確認したときはまだ、荒い息のままだったのに、ビルが朝4時半に見たときは死んでいました。R.I.P.

No comments: