Tuesday, July 6, 2010

Bill the Birder


ビルが手に持っているもの・・・
ウ××ではないですよ。

実はこれ、Owl Pellet と呼ばれるもの。

Owlとは日本語でふくろう。
ふくろうは肉食。小型哺乳類(ねずみとか)や小さい鳥や昆虫を食べる。
ビル曰く、ふくろうと言うのは、採った餌を飲み込んで、肉とか脂肪分とか消化できるものと出来ないものに分けて、消化できない部分は吐き出すのだとか。ネコが吐く毛玉みたいに。
分解してみると、食べた鳥の羽がまるまったものだとか小骨だとか、昆虫の足だとか、ねずみの歯とかが出てきた。
ふくろうの生態を見るには格好の観察物らしい。

Nature people would know what Bill is holding in his hand.
I really thought he got some animal's poopy, no doubt.
This is called an "owl pellet"

What is an Owl Pellet???
"Owls generally swallow their prey, small rodents and anything else they can manage to catch, whole. Their food travels directly from their mouth to their gizzard, an organ that uses sand particles, gravel, and digestive fluids to grind and dissolve the parts of the prey that can be digested. After the fat, muscle, skin, and internal organs have been broken down by the owl's gizzard and intestines, the owl is left with parts that cannot be digested. The teeth, claws, bones, fur, and other indigestible parts of the owl's prey become an owl pellet."


私に説明したあと、猫たちにも説明をするビル先生(上↑)
「Here.  This is called an owl pellet.  What is an owl pellet?  Good question! An owl usually...」
野生のものを食べた野生のふくろうのOwl Pellet を触っているけど、本当はサルモネラとかの危険性もあるらしい・・・。私も触らされたけど。

2 comments:

Sachiko said...

ビル先生と一緒だと、違う世界が見えてくるね。ブログだけでも勉強になります!

Atsuko said...

確かに勉強になる。日本人っていくらアウトドア派といってもアメリカ人のアウトドアには程遠い!