Wednesday, April 27, 2011

So American


これこそ超アメリカ
上は我が家のなんてない平均的電子レンジ
そんなアメリカで、オート調理ボタンで かかせないのが・・・
ポップコーンとピザ、笑
電子レンジが発明されて特許を最初に取った会社が、1947年に料理した第一号がポップコーンらしい
やっぱり超アメリカ

そして、下
これも我が家の なんてない冷凍室
かなり見づらいけど、ピザ専用冷凍場所がある
結局邪魔で、仕切りを取ってるけどね


For us non-Americans, this is so interesting.
There are "popcorn" and "pizza slice" preset buttons on many microwave ovens??!!
This is certainly America baby!
(In Japan there are "rice", "warm milk", "steamed veggies", and "gratin" presets on microwaves)

Our refrigerator / freezer even has a slot specially designed for putting boxed frozen pizzas!
I doubt any Japanese fridges include such a feature.


↑ ビルに英語を書いてもらったので、とてもスムーズネイティブ調
楽チン



No comments: