Sunday, March 6, 2011

Tennis Exhibition Match - 夢のライバルマッチ





チケットを取ったのは、遡ること去年の7月
やっとこの2月28日、マディソン・スクエア・ガーデン(コンサートをしたりスポーツ会場になったりする超有名アリーナ)で開催されたテニスのエキシビジョン・マッチに上司の船津さんと同僚のLarryとで行ってきました


Last Monday, I went to a tennis exhibition called "the BNP Paribas showdown" @Madison Square Garden in NYC with my co-workers.
It's definitely the advantage to live close to a big city.
It was a humid and warm day, and I was walking outside in a tank top at night.
And a couple of days later, 32F...
Weird.



7時からの開始に向けて、観客がぞろぞろと




伝説のアメリカ人プラーヤーであるマッケンロー・レンドル・アガシ・サンプラスの4人が揃うとあって、座席はソールドアウトだったらしい
1万7千人を超える観客

This featured two of the greatest rivalries in all of tennis when John McEnroe faced off against Ivan Lendl to be followed with Pete Sampras taking on Andre Agassi. 

Over 17,000 of all seats were sold out!

そして、なんとなんと・・・

こういう特別イベントには絶対 芸能人がいる!
と1列目2列目に目星をつけて、持参した双眼鏡で有名人がいないかと探してみると・・・

X−ファイルに主役で出てた、ニューヨーク出身のデイビッド・ドゥカブニーとその奥さんで女優のテア・レオニの姿発見
and
Gossipy me was looking around the audience with Bill's binoculars...
And found David Duchovny and his wife Téa Leoni on the first row!
My co-workers didn't understand my excitement at all, unfortunately :(
... And Nancy Kerrigan, who I don't care so much either.



全くドゥカブニーに興味のない二人に挟まれ、一人興奮

あと、フィギアスケートのメダリスト、ナンシー・ケリガンも来てた
インタビューを受けてたから認識出来たものの・・・
彼女は1994年に起こったトーニャ・ハーディング事件で超有名になった「あの人は今?!」的な人
非常に懐かしい


そして、国歌斉唱(全員起立)
アメリカの国家って力強くってかっこよい
日本の君が代とは大違い・・・
ビル曰く、米国民全てが歌詞を覚えてるらしい
逆に「なんで自分の国歌の歌詞を覚えてないの?」と不思議がる
まあ、あんなに天皇万歳的な歌じゃなかったらねぇ


The national anthem...
The US national anthem is a good one unlike the Japanese one...
Japanese anthem "Kimigayo" has a dark melody and implies a symbol of imperialism and military.  We feel the all idea from world war II has been carried over and that we are forced to be that way.  (Germany changed their flag and national anthem after WWII, by the way)  That's why a lot of us hate it and most of people in my generation don't even know the whole lyrics even though it's one of the shortest ones in the world.



そのあと、グロリア・ゲイノーという歌手のパフォーマンスあり
1979年リリースの「I will survive」っていう聞いたことある曲でした

And the performance by Gloria Gaynor


私はマッケンロー世代ではなく、もっぱらサンプラスの大ファン
テレビで見てた生サンプラスが目の前でアガシと対戦してる姿を見るだけで、感動した
39歳でも動きは俊敏でサーブの切れもすごかった




結構この4人が揃うことがまれらしく、すごいエキシビジョンだったんだなーと今になってやっと実感
そりゃ席も全席埋まるか

でもなにも月曜の夜にやらんでも・・・
おかげで家に帰ると1時半
家が遠いのは不便

I've been a fan of Sampras' since 16.
Such an exciting night!


No comments: