Sunday, January 30, 2011

Once in a Lifetime Miracle!!!!!!!!!!!!!!

すごいことが起こった
超感動感激
映画とかアニメの世界だと思っていたことが実際に起こった!!!



ことの発端は、おなかを減らしたリス
鳥の餌を求め 目の前の木から いつものルートでこちら側に勢いよく
ジャーーンプ
そして、雪の深さ・冷たさに驚いて同じ木に即ジャンプ戻り

その時!!!!
あるものに気づいた私たち・・・


衝撃の写真はこちら ♬  



分かるでしょうか??


そう!
リスの下半身がばっちり雪に型抜きされてる
(真後ろの木にいるのが当人)


足からジャンプしたってことか


コントみたい、笑




You know those cartoons in which somebody, or something, runs through a wall or a door (without opening it) and leaves behind a perfect cut-out of them self?  Well.......like the rest of us, I never imagined I'd ever actually see something quite like that for real!!!   However, as the photo proves, it is in fact possible.......albeit in snow and not a wooden door or sheet rock panel. 

Atsuko and I saw the whole thing go down from start to finish.  There he was gripping upside down onto an ancient hundred some odd foot oak tree, this very plump squirrel.  No doubt that it's rubenesque physique was the result of his/her raids on my always well stocked bird feeders!  This rodent is living the good life here at Bittsy Wright for sure, and so are all it's many friends and kin.  


So the jittery vermin nervously fidgets about for a while, as they do, and then finally after several minutes decides to take the leap of faith from the great oak onto the deck.  Because there is only about two feet separating the tree and deck, I believe in this case it was more the unknown outcome of it's jump onto a surface covered in at least eighteen inches of fluffy white snow, not height or distance that had our furry grey friend in a tizzy.  
After all that fuss the squirrel did just fine, really leaving it's mark as it were!   

Friday, January 28, 2011

Blizzard #3


そして吹雪第3弾!

今回の雪はさらさらでなく、少し重かったので雪かきが大変!!
丸々3時間ぶっ通し

電車が止まったので、会社は休みに!
結局45〜50㌢くらい積もった
今シーズンは大雪が多く、あちこちの市町村で雪かき予算が底をついたとニュースで言っていた


そして、以前載せたツララが どんどん長さの記録を伸ばして、現在約2㍍
ビルが床に付くのが見たいらしいので、このまま放置することに
ツララのそばで雪かきをしている私にビルの一言
「何があってもツララの真下では上を見ないように。体に当たったり、目に刺さったりしたら危ないから」
命がけの雪かき・・・




Here comes blizzard #3.
Lots of snow this year.
It's beautiful, but can't enjoy much once the physical job afterwards comes to mind...


Work is closed :)
3 hours of snow plowing  :(
Icicles: 6' (record) - still growing

Tuesday, January 25, 2011

Tears, physically and mentally

なんと なんと なんと!
今朝の気温・・・

マイナス17度!!!!

駅から会社までの10分の徒歩中、涙が出てくるわ
鼻の中が急激な温度差で痛いわ

ここまで寒けりゃ、水道のパイプの一部が凍ってしまって大変!
ベッドルーム隣接の洗面所とキッチンのシンクから水が出なくなってしまった(危険)
さっそく配管工の人に連絡をしました($$$こわ)

しかし、冬が長いNY・・・というか Tri-state
真剣 勘弁してほしい・・・


This morning's temperature...

Zero F!!!

Tears came out without my will.
Just painful.

The problem is water stopped in the master bathroom and the kitchen, where water pipes are exposed to outside.  We have a ranch that juts out from a rocky ledge.  It is on columns and so the entire space below the house is wide open and exposed to the cold.  This could be very much of a disaster.  If the ice inside of the pipe would explode, that could be horrible horrible horrible.  

We called up a plumber right away.
As you know, the plumbing job is VERY pricey.
On top of the high oil cost, this winter is trying my patience...



猫というものは・・・


猫というのは人間と同じで十人十色
それぞれ好みも違えば、性格も違います
なので
「猫は構われるのが好きじゃないから、つまらない」
というのは大きな間違い!

ゾーイは確かに、一人で勝手に遊んでるタイプ
いっぱいのキャットフードとお気に入りのイスがあれば満足
おもちゃをくわえて持ってきて、遊べアピールする時も超控えめ
何にでも興味津々で、屋根裏探索が大好き

ところがこのジジは正反対
おもちゃを口にくわえたまま、家中に響く声で「遊べー、遊べー」と訴える
抱っこをしろと二足立ちになる
注目されるのが大好きで、しょっちゅう姉ゾーイを攻撃する割に(容赦なく噛み付くのでジジの口の回りはゾーイの毛だらけ)他人が家に来ると隠れて出てこない、典型的な内弁慶外地蔵タイプ

そんな二人の日課が
リス観察


毎日 仲良く並んで観察してます

Tuesday, January 18, 2011

Killer icicles!!!!!!!!!!!!!


吹雪後、屋根に積もった雪が溶け始めて、みごとなツララを作りました。
樋がぼろぼろなので、あちこちから水が流れていろんなところにツララができます
これって、落ちてきたら間違いなく刺さるよなー
これ、ちなみに玄関
地面は溶けかけた雪が更に凍り、ツルツル氷状態
もし他人が我が家の敷地内で怪我でもして訴えてきたらの場合の弁護士費用は、住宅保険の追加として購入してるから、安心なのです
ザ・アメリカ


Winter's stalactites!  
Crystals of water form, deform and reform from Bittsy in January's midday sun.


Nature once again flaunts it's beauty with these icy wonders.  




さすが、ネイティブはかっこいい英語を書くね〜(↑)

Sunday, January 16, 2011

Breathe in aaaaaaand Stop!!!!!!

先週、家から北へ1時間弱のKent へ滝を見に行きました
真冬の滝・・・寒かった
足元が滑る滑る

さて、出会った当時はガリガリに痩せていて

「自分は一生太らない体型。実際カロリーオフとかカロリーカットとかいうものを食べる気がしない。自分には生涯必要なし!」

と ほざいていたビルですが、最近おなか回りが気になってきた様子
写真を撮られるときは、息を止めておなかを引っ込めます

超胸張り、笑



When I first met him in 1999, he weighed only 145 lbs.
He insisted he wouldn't get fat forever.
He even said it was impossible even if he tried.

Well..., he is 34 years old now.
When I take a picture, he sucks in his belly and stops breathing.
Hmm!

Friday, January 14, 2011

Bronx Botanical Garden


やや前になりますが、友達家族とNYのブロンクスにある

ブロンクス植物園

に行きました。
NYでの観光名所のひとつ、ブロンクス動物園のまん前

グリーンハウスの中に、NYの建築物を全て植物で作ったものが熱帯雨林の植物に混じって展示されていました。
自由の女神・私が毎日通勤に使っているGrand Central Terminal・超有名 ブルックリン橋・マンハッタン橋・メトロポリタン美術館・Radio City ・パトリック大聖堂・ヤンキーススタジアム といろいろ!ありました。

10 dyas ago, we went to Bronx Botanigal Garden to see their annual holiday train show (ended a couple days ago!)
All historic buildings in NY were constructed entirely of natural materials: nuts, tree bark, fruits, pinecones, and leaves.  


下の写真はエンパイアステートビルディングとクライスラービルディング
枝とか実とか葉っぱとかツタとかで出来ている大作


そして、すごいものを発見
なんと5㍍先という至近距離の茂みで食事中の鷹でした
食べてるものは野うさぎ
自然好きのビルと、気持ち悪い好きの私は別の理由で「わーー」と言いながら、鷹がうさぎの腸を引っ張り出して食べてる様子を、長々と双眼鏡でじっくり観察
「いいもん見させてもらった」と満足しました、笑。


And we saw something amazing.
It was a red tailed hawk eating a rabbit only 15 feet away from the path!
Obviously some wild animals are tamed and used to being around humans there.
Although being a little uncomfortable with us observing him with our binoculars for a loooooong time, he kept pulling off guts and all that from the rabbit.
We (Bill: nature lover, Atsuko: grotesque lover) surely enjoyed the live nature special on our Animsl Planet!



Thursday, January 13, 2011

Reality after blizard


これは年末の吹雪第①弾
昨日の夜、第②弾が到来
50~60㌢くらい積もりました
おかげで電車はストップし、会社は「Snow Day」に!
ただ、夕方からビルと雪かきをしないと・・・

This is the blizzard #1 of the season at the end of last year.
We got 18" that time.
Last night we had Blizzard #2 - 20" or so.

Good thing: SNOW DAY! (no work!!!!)
Bad thing: backache from shovelling!

Wednesday, January 12, 2011

Trip To Massachusetts (extra)

★★★★★ 続き ★★★★★

セーラムは過去に暗い歴史がありながらも、今現在は観光一色
「奥様は魔女」のサマンサの銅像が街のど真ん中に建っている


そして極めつけは、セーラム警察のロゴが魔女
しかも「The Witch City」って


キャラクターものに乗っかるのは万国共通みたい・・・

Sunday, January 9, 2011

Trip To Massachusetts ③

そしてそして、第3の目的地である

セーラム

セーラムは古き時代は貿易港として栄えていた町
1692年の魔女裁判で有名になりました


★ 魔女裁判とは?? ★

セーラム魔女裁判とは、アメリカ合衆国ニューイングランド地方のマサチューセッツ州セーラム村で1692年3月1日にはじまる一連の裁判をいう。

200名近い村人が魔女として告発され、19名が処刑され、1名が拷問中に圧死、5名が獄死した。無実の人々が次々と告発され、裁判にかけられたその経緯は、集団心理の暴走の例として著名である(Wikipediaより)


例のごとく、前もって宿泊先の予約もなく
セーラムに着いてから、さて今夜の宿を探すかと携帯で検索


After leaving Cambridge, we drove 30 minutes north to Salem!
Because of the off season (this place is VERY crowded on Halloween from all over the country, no wonder right?), a lot of B&Bs were closed for time being.


そして見つけたのがHenry Darby B&B
前回のブログに書いたように、その前日同様B&Bをチョイス。
値段がお手頃であるのと、朝食の際に他の宿泊客と会話ができたり、とにかくアットホーム。
「お客様は神様。いつも一番正しい」と信じている以外の人には、超おすすめ。



11月半ばであったけど、日が沈むのが早くて、夕方5時半には既に店も閉まりだし、真っ暗に。
大体 気温は2、3度くらい。やっぱり北に行けば行くほど、寒さが増します。



今回 実際通り道だったボストンを素通りして、たった13㌔離れたケンブリッジと、そこから30分くらい北へ走ったセーラムへ来たけど、最初にまず思った事といえば、とりあえず人が親切。
ケンブリッジでは、地図を広げて「えーーっと、今いる所は・・・」の時点で「Can I help you?」のお声が。それも一人からだけでなく、何度もそういう機会に遭遇。そして、このセーラムでは道路を渡るタイミングを見てるだけで、車が止まってくれる、歩行者天国。

カリフォルニアに住んだのが4年、そして東海岸に住み始めて2年。
西と東では人の種類が全くもって違う。

カリフォルニアは、イメージ通り太陽サンサン。人もノンビリしている。フレンドリーで目が合えば「Hi」と声がかかる。スーパーのレジで「How are you?」と必ず声をかけられる。
それと比べ、ニューヨーク界隈に引っ越してびっくりしたことは、日本みたい。サラリーマンがちゃんとスーツを着てネクタイを締めてる(カリフォルニアはエブリデイ クールビズだった)
歩くスピードも早い。あまり他人に関心がないらしく、目が合っても「Hi」なんてない。
移り住んだ当初は、会社のビルのエレベーターに乗り合わせた他社の人と「Hi」がないのに驚いた。カリフォルニアのオフィスビルでは、人とすれ違う度に声を見知らぬ人でも声をかけあったものだけど・・・。都会に行けば行くほど、人との触れ合いが減って冷たい集団が増える。まして、ここは世界でも大都会の一つマンハッタン寄り。街は車のクラクションの音ばかり。銀行員の質の低さ・横柄さ、店の店員の態度の悪さに、確かこのブログ上でも私は怒ってばかりだった気がする。

ところが、悲しいかな 人情の希薄にも慣れてしまっていた今日この頃・・・
今回の旅で感動してしまった。
当たり前だったことがすっかり当たり前でなくなっていたなーと思った。

それを踏まえた上でのジョークが下(↓)


The huge impression we had both in Cambridge and Salem was "people were soooooo kind and friendly!"  People came from nowhere and helped us literally a second after we opened a map on a street. In Manhattan, it's either you run over people or people run over you. You gotta be really careful and caucious.  But in salem, cars stop for you and let you cross the road first.  A pedestrian friendly town.  I was culture shocked!!!!  Wonderful people!



フードネットワークチャンネルで出てるらしい有名評論家が太鼓判を押したというシーフード屋へ食事に行きました。

Warm beer(生ぬるいビール)
Lousy food(最低な料理)
Surly waitresses(無愛想なウェイトレス)
Rude bartenders(態度の悪いバーテン)
cranky cooks(偏屈な料理人)

と店の看板に書いてありました
まるで真逆だからこそ堂々と出来るジョーク
レストランの雰囲気・料理・サービスとどれをとっても100点満点のロブスター屋

A famous shef in the Food Network Chanel gave this restrautant a gooooooooood review.  Everything was just great - food, atmosphere, service - as well as this cute slogan!



この夜は満月・・・

And full moon in Salem...

夜のお化け屋敷ツアーに参加しました

We joined a haunted tour


出ると噂のいわく付きの場所へ集団でぞろぞろと説明を聞きながら移動します
(魔女裁判で首を吊られた場所なども)



店のウィンドウの飾り物(↓)

 

そして、とうとう見てはいけないものが私の目に入ってきました・・・!!!

After touring all (supposed to be) haunted sites and taking pictures, something awful came to my eye - something I wasn't supposed to witness...



こわ!

Billy Bob teef deliverance!
 

Friday, January 7, 2011

Trip To Massachusetts ②

ハーバードを出て二つ目の目的地へ・・・
この幾何学な建物・・・


ライバル校ハーバード大から10分くらい東に行ったところにある

マサチューセッツ工科大学

上の幾何学はコンピューター学部。それっぽい。

 

ここも言わずと知れた世界先端技術産業を学ぶ、超頭良い私立大学
政府やNASAも学生の研究開発費のため たくさん寄付をしている

 

ケンブリッジにあるB&B(ベッド&ブレックファスト)に泊まりました。
もの静かなダンナさんが、俳優としても活躍してるジャニーズの錦戸亮に似ている。
指揮者の小澤征爾と友達だと言ってた



B&Bとは?

 
多くのB&Bは家族経営による小規模な宿泊施設である。通常の住宅・民家をリフォームして営業している宿が多い。料金には朝食が含まれるが、通例夕食は提供しない。一般の住宅を利用した宿泊施設であるため、客室にバス(シャワー)・トイレが備わっていないのが普通で、その場合共同のシャワー・トイレを使用する。一方、バス・トイレ付きの客室のあるB&Bもあり、そのような客室の利用はバス・トイレのない客室利用よりやや料金が高くなる。客室はシングルベッド1台の1人部屋、ベッド2台またはダブルベッド1台の2人部屋が多いが、家族向けにベッドを増やしたファミリールームを備えた宿もある。(Wikipediaより)

Tuesday, January 4, 2011

Pooh?????????

ハーバード大のキャンパスを歩いていると、木に「Pooh」の表札があるドア発見

While walking on the campus of Harvard Uni., we found a red gnome door with "Pooh" sign...


雨よけまであります・・・


さっそくドアを開けてみると・・・

Open sesame...








ピンクのクマがいました
頭良くて、しかもジョークセンスあり
ハーバード大生、おそるべし・・・

Pink Pooh bear??!!
CUTE!

Trip To Massachusetts ①

1年に1回のビルとの旅
前回のフィラデルフィアのムター博物館(気持ち悪い系)とアーミッシュ村に続いて今回(というか行ったのは11月半ば)来たのは

マサチューセッツ州にある

ケンブリッジ!


Our annual trip...
We went to PA last time and (especially me, Atsuko) got so impressed by the all creepy stuff @ Mutter Museum in Philly.
This time, we decided to go visit to the suburban area of MA!



ここが何で超有名地かというと・・・










そう!
ケンブリッジは超超超有名大学である、ハーバード大の街で有名なんですねー

ハーバードは1636年設立のアメリカで一番古い大学
歴史が新しい目のアメリカにいて、古いものを見るとワクワクします
オバマさん含む、多数のノーベル賞受賞者が卒業してます
世界大学ランキングでも常に1位
学生の頭の中を見たいもので
私立なんで学費はすごいことになっていますが(年間400万円)

Cambridge, MA is, of course, so famous for Harvard Uni. and MIT!!!






この建物は全て学生寮
ここを歩いてる人が将来 国を背負うわけか・・・

Monday, January 3, 2011

今更ですが、我が家のメリクリ

遡ること先月、ビルがクリスマスのデコレーションをしてくれました。
5年前にモールで見たカプチーノテーマのツリーが忘れられず(オーナメントが赤・茶色・ゴールド)それに近づけれるように、毎年少しずつコレクションしていっていますが、今のところはまとまりのない我が家のツリー。

2009年と2010年のツリーは小さめの2㍍弱

今年2011年はうちのリビングが修復完と信じて、3㍍のツリーを用意したいものです。
楽しみ・・・




さて、ビルへのプレゼントの一つとして私があげたのが・・・
ルービックキューブ!
今更・・・???

ところが、このルービックキューブ
元来のものと違って、超難解
クルクルと回していくと、3Dに

今までのものというと、まぁ1面・2面くらい色を揃えるのなんかお茶の子さいさいだったところ、これは色がシルバー一色で、その時点でややこしくなる。
で、下右の写真のようにサイズが違うので、面を回していくと下左のように。
今のところ数時間頑張ってみましたが・・・

無理!!!

もしどこかで見つけたら試して下さい。
でもし完成できたら教えて下さい・・・


Has anyone seen this rubik's cube???
I got this 3D (? I guess the original rubik's cube is also "3D"... Retarded me!) hi-tech one from Macy's! Those 9 pieces on one side have different sizes all in silver, which makes it soooooooo complicated to solve!
I don't think even Will Smith can do it!