tag:blogger.com,1999:blog-16093567598348225982012-01-30T23:30:14.782-05:00Adventures of Atsuko & Wild BillWild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.comBlogger8811100tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-37860223319114554942012-01-26T20:52:00.000-05:002012-01-26T20:52:23.530-05:00

始めて3日＆4日目着々と進んでますニューイングランド（アメリカ東北地域）・コネチカットのビーチ風景です 太平洋と大西洋では海の色も違えば、季節によっても波の色が変わるらしい このビーチシーンは夏海だとか 灯台やら花やらビーチパラソルが追加される予定 よ〜〜〜く見れば・・・ 日本国旗を描いてくれてました 祖国愛（第３の） （ビルは中米ベリーズが第２の故郷なのです）

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-50051398263417787172012-01-19T21:33:00.001-05:002012-01-19T21:35:33.263-05:00

最近ひょんなことでビルにやってきた仕事の依頼とは・・・ 某ヒルトンの中にあるスイミングプールの壁画！！！ 普段他に仕事をしているので、休みの日など空いた時間を利用して、仕上げる予定です目標期間は１ヶ月 こうやって絵描きの仕事が増えればいいな〜進行具合は後日また・・・

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-88089123879033757082012-01-17T23:34:00.000-05:002012-01-17T23:34:59.475-05:00

恒例になったブロンクス植物園で開催される Holiday Train Show にやってきました 有名な温室（↑）映画のロケでもよく使われるらしい（レナードの朝とか） ヒートテックで臨んだ氷点下の この日温室の中は暖かい・・・ 木の実、木の皮、葉っぱ、枝、草などが材料細部まで凝っているので、顔を近づけてじっくり観察（ただ人が多い！） ここで働く人はオーバーオールが制服 この後、一緒に行った友達家族の案内で、ユダヤ料理を食べましたユダヤ料理と言えばベーグル？っていう知識しかなかった私ですが、ビルたちは「懐かしい〜」と言いながメニューを見てましたメニューの料理名がヘブライ語なので、私はさっぱりNY近辺はユダヤ系の人が多いので、ビルもユダヤ料理をよく食べていたらしい私は超有名だというマッツァボールスープ（↓チキンスープに特製クラッカーを砕いた団子入り）と・・・

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com7Bronx, NY, USA40.8501002 -73.8662464000000240.7841832 -73.95912040000002 40.9160172 -73.77337240000003tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-46622720488843754032012-01-04T23:18:00.002-05:002012-01-04T23:24:11.563-05:00

パソコン部屋から大きなビルの笑い声と「ちょっと来て〜〜〜（日本語で）」その笑いの対象物はというと・・・↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓ どどーーん もともと髪の多いビルが自分の写真を加工して「は〜〜〜〜げ〜〜〜〜」と大喜びしてますこういう顔の人、その辺で見た事ある気がする、爆笑 そして今も（きっと自分では気づかずに無意識で）はげはげはげ〜はげ〜と自作の歌を歌っております暇か・・・

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-8650335229153397762012-01-01T12:33:00.000-05:002012-01-01T12:33:35.985-05:00

年も明け、2012年になりましたY２Kと騒いでいたのが、もう12年前！！！！！！今年はビルの実家でも風邪の大流行で、体調の悪い人も多く奇跡的に家族の集まりがなくなりましたビルの実家にはあまり食にアドベンチャーな人がいなくて（唯一ビル母はまだ試す方）実際、本当の日本食もあまり受け入れられていないので（カリフォルニアロールならOKとか (-_-;ｳｰﾝ ）ならばと「ばんざーーーい、このチャンスを逃す手はない！」ということで、超日本日本な年末年始にしたいと、盛り上がりました で、簡単なおせちとお雑煮を作って、日本へ帰った駐在奥さまに無料でもらった重箱に詰めて食べて、お正月だけど仕事の入っているビルを送り出しました そんな私は、上司に「え〜〜」と言われつつも、年末の最終週を丸々ほぼ無理矢理休み、ノートパソコンすら持って帰らなかったのですが、会社を去る際、仕事始めの日を確認するのを忘れ、明日２日

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-21846639997923344692012-01-01T11:58:00.001-05:002012-01-01T12:03:31.242-05:00

大晦日、2011年最後の水やりをしています The very last time in 2011 to water millions of plants inside the house. そして、なにげにお腹を引っ込めて、どや顔（↓） 今年は比較的 暖冬で（それでも氷点下）雪が降った日が異常気象の10月末以来まだナシ 光熱費が気になる私としてはハッピーなもんです 普段家で一人で居るときは、外の水道管が凍らない程度に暖房を15度まで下げてコタツ（ビルが私の誕生日に買ってくれた）で温もってます 普段は取っ組み合いのジャレ喧嘩の多いネコたちも、冬はそうは言ってられないので、よく二人で固まって寝てます We've been very fortunate to have relatively warmer winter than regular years. Still I'd

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-6432632871194870302011-12-11T20:41:00.000-05:002011-12-11T20:41:59.854-05:00

先週末ビルがそれぞれ大・中・小ツリーをゲット飾り付けをしました（私は風邪を引いているので、見てただけ） もちろん大ツリーの方（中ツリーはベッドルームに、小はキッチンに）ビル家の伝統ツリーです（オーナメントが全てビル母とビル祖母からのお下がりだから） 先々週には、クリスマスの飾り付けを家の中と外に施しました去年のクリスマス翌日に、75％オフ！のセールでクリスマスビレッジを大量に購入していたので、テレビの下にセッティングしました 結構細かく出来ていたりして、中に電球をいれて、ライトアップします１個ずつ（家、街灯、木、橋などいろいろある）買って、毎年このビレッジの規模を大きくしていくのがアメリカの恒例 うちの玄関（↓）

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-14303678337946344672011-12-08T18:15:00.001-05:002011-12-11T20:47:59.291-05:00

日本に住んでからは特に、ビルは盆栽好きになったんですが、松だけでなく、何でも盆栽にする普段木で見慣れてた椿とか・・・ そして今回の作品は、レモン！ 本来レモンは木ですよ、木 Bill is a nature guy, who loves all living organism  - nothing's new here. When he went to Japan to live for 3 years, he fell in love with Bonsai. Since we came back to the states, he has created maples, a juniper, a fig, and a fuchsia so far. Well, I'm honored to introduce his new creation... Lemon. はい、

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-13988528192791924152011-11-25T17:14:00.000-05:002011-11-25T17:14:40.454-05:00

昨日はサンクスギビング うちでビル家族を呼んでディナーをすることに 11月はとにかく色々忙しくて、目が回るようですが、なんとか無事乗り越えました メインのターキーとスタッフィング（ターキーに詰めてロースト）とグレービーソースはビル母が作ってくれたので、助かりましたが・・・ 前日会社から帰ってきて、スーパーに買い物に行って、だいたいは真夜中までかかって作りました やっぱりアメリカで育たないと、サンクスギビングに対する気持ちの持ちようが全く違う 私にしてみれば「連休でラッキー」しかない 何故サンクスギビングやクリスマスにチキンを食べてはいけないのか・・・と昨日もずっとブツブツ言っておりました・・・ （日本ではクリスマスと言えばチキンでしょう！） そしてそして、昨日はビル妹の第２子の１ヶ月の誕生日でもありました 名前はCharlotte（シャーロット）愛称はチャーリー 一人目は金髪

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-77765644008968826872011-11-17T22:46:00.000-05:002011-11-17T22:46:20.830-05:00

うちの段ボール箱娘です

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-28896753585380270732011-11-17T22:45:00.000-05:002011-11-17T22:45:41.587-05:00

ほんっとに偶然、ゴーストバスターズが映画館で期間限定で3日間オンリー上映するのを見つけたゴーストバスターズと言えば、ビルの聖書であり青春が詰まった代表作台詞がアフレコ出来るくらい、ビルは大大大ファン携帯の着メロは、もちろんゴーストバスターズのテーマソング（私の携帯も、ビルからの着信にはゴーストバスターズ使用）日本に居た時、一瞬乗っていた原付に自作バンパーステッカー「Back off Man, I'm a scientist（台詞の一つ）」を貼ったり、原付の名前を「Ecto 13 （映画での車の名前は Ecto 1）」と付けたり、思い入れは人一倍半端ない もちろん全シリーズのビデオ、そしてDVDを持っていて何百回見てるけど、映画館で見たのはビルが８歳の時それが映画館で上映されることを知って、大興奮言ってる間に席が無くなる〜と、前売り券を買わされ、週日だったので、仕事帰りの待ち合わせを念入

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-20343011799571634952011-11-06T00:39:00.001-04:002011-11-06T00:41:28.251-04:00

上唇を舐めるとあくびが止まると聞いたので試してみたけど、成功率5割うまくいっても、すぐにまた続いて次のあくびが出る I've read somewhere about the tactic to stop yawning.It's about sending air to your brain, so it doesn't necessarily mean you are sleepy or bored.It seems you yawn when you are nervous too.Back to the tactic..., apparently you can stop yawning by licking your upper lip.I tried and it did work...followed by a bigger yawn lol. 他人

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-15002227429208543592011-11-03T00:09:00.000-04:002011-11-03T00:09:52.300-04:00

吹雪明けのハロウィン測道にはまだ雪が積もってます 今回２個目のパンプキンを掘りました（しかもハロウィンの当日に・・・通常は10日くらい前に完成させて楽しむもの） ①　上の蓋を切り取ります ②　切り取ったところから手を突っ込み、種やらを取り除きます③　種はキレイに洗って・・・ ④　岩塩を振り掛けてオーブンで焼いてスナックに （私はクッキングシートを敷いたため、あとで、種にシートがくっついてはがすのが大変！オーブントレーにそのまま敷き詰めて焼くことをお勧めします） ⑥　下書きをして、掘ります （↑グロテスク〜） ⑦　中にキャンドル（本物のキャンドルを入れると、熱気でパンプキンが傷みやすいので、電池式のキャンドル）を入れれば、完成！ 一目瞭然、左がビル作・右が私作 今年は天候が宜しくなかったのと、月曜だったこともあり、Trick or Treaters はゼロでした

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-65291131943016642052011-11-01T22:04:00.000-04:002011-11-01T22:04:32.988-04:00

異常気象発生 警告発令 1960年代振りに、なんと10月に雪 まだ紅葉も100％でない時期に 青々とした葉っぱが残る木々をバックに10㌢の雪が積もった写真という、すごく不思議な光景 落ち葉がひらひら〜と散るのと雪がぽさぽさ〜と降るのが同時に起こる 葉っぱの上に積もった雪の重みで枝がバキバキーと折れて、屋根にガンガンッと当たる音がひっきりなしに続く そうこうしてるうちに、案の定 停電へ 道は倒れた木々と切れた電線で通行止めになった 本当に自然災害に脆いアメリカ Snow storm in OCTOBER! It was so weird to see foliage and snow together in the natural setting. Because the foliage was still on the trees, when the snow fell it

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-46939618140245730162011-10-24T01:46:00.000-04:002011-10-24T01:46:11.364-04:00

先週の土曜日、ビルと休みが一緒だったので、ビルの実家へ行きました そこの角を曲がると実家というところで、ビルが「来る事誰にも言ってない」とサプライズ訪問であることが判明 私の「用事でどこかに行ってたらどうすんの？！」という考えはどうやら“衝動的心がなく計画的過ぎる”らしく・・・ ま、結果的にはみんな居たのですが・・・ そして、ハロウィンシーズンなので、ビル父の農場へ まずは、この時期のアメリカ各地の農場でよく見かける①Corn Maze（トウモロコシの迷路）へ 結構な広さの迷路なので通常15分くらいは出てくるまでかかります その後は恒例②Hay Ride（干し草を積んだトラックで農場をグルーっと一周） ところどころに、ビルがかつて作ったハロウィンにちなんだ絵が立て掛けられてあります よくお客たちは一緒に記念撮影してます 観光地によくある顔ハメ板 ビル作「

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-36400159071554107772011-10-18T21:28:00.000-04:002011-10-18T21:28:27.176-04:00

この時期がやってきました暖炉の季節がと言っても、まだ摂氏15度ほどなので、暖炉の火がなくても余裕なのですが、パチパチという音を聞くのは中々良いものです過去は11月から4月末まで暖房を入れていたので、出来るだけ長く暖房なしの暖かい日が続くことを祈るばかり・・・ 光熱費・・・ It was 58F today. Not that cold, but we got the fire going. Sipping soup in front of fire listening to crackling... Yet, I don't want winter to come!!!!! もくもくと水やりをする人最近ネットで室内用水やりホースを買ったので、ビルの仕事が楽になりました蛇口に取り付けるタイプ

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-14050714245344969352011-10-16T20:01:00.002-04:002011-10-17T21:21:40.848-04:00

1969年時代の玄関のドアを取り外しましたインソレーションも悪く、冬は暖房の熱が外に逃げまくっていたので、新しいドアを購入しました 木製にすると値段が倍になるので、泣く泣くプラスチップ製です でも吹雪用なので中に鉄が入ってます 鉄板のせいで、古いドアまではいかなくとも運ぶ時 腕がもげるほど重い 設置の際に人を雇えると、こういう苦労もないのになぁ〜 と一瞬 夢見てみる でも、実際 人件費にお金が一番かかるので、それが節約できただけでもビルに感謝です Because the old one was put back in 1969 with bad insulation, we finally got a new front door in. (It was much cheaper than Bill's ER visits this year...) Since Bill set

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com4Connecticut, USA41.6032207 -73.0877490000000341.0533987 -74.05801700000004 42.1530427 -72.11748100000003tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-76082340507513468862011-10-14T02:50:00.000-04:002011-10-14T02:50:02.586-04:00

秋になり冷えてきたので、暖を取るため、猫たちも二人共に行動するようになってきました 私の枕が好きらしく、ちょっとでも席をはずすと、既に場所は奪われています 寝返りをうちまくるビル側はイヤみたいです ∧         ∧    (＝￣ェ￣＝） 癒し〜〜〜

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-15429062239161202782011-10-11T22:00:00.000-04:002011-10-11T22:00:19.174-04:00

やって来ましたホームディポ樋（とい）の修理は続き、材料を買いにまた戻ってきました 重い材木を車に乗せる手伝いをしてくれたおじさんにあげるチップ３ドルどころか、１ドルすら二人の財布になく・・・笑 クレジットカード・個人小切手社会のアメリカにいると、現金を持ち歩かないのが普通になり過ぎて、現金オンリーの機会にあたると、少々パニクる バスルームの天井がカビて大変なことになってます これと天井用ペンキを混ぜると、除菌・予防になるらしい The ceiling in the guest bathroom got moldy real bad. The mix of this liquid above and the paint makes better anti bacterial and prevention. The word of mouth is most of the

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-26513001813404289382011-10-09T22:33:00.003-04:002011-10-11T22:06:35.213-04:00

せっかく珍しく休みが一緒になったと思いきや、どこにも行かず、ひたすら家の修復の続き・・・今回は樋（とい）を付けました前住人が残していった壊れた樋のままだったので、本来のその役目を果たすこともなく、雨が降るとあちこちからボタボタと水が吹き出ており・・・樋というものは、高低をつけて水が流れるようにするのですが、つけなさ過ぎると水が流れないし、つけ過ぎると逆に流れすぎて水が詰まって溢れ返るらしいので、5㍍ごとに2㌢の高低をつけるのが理想らしいとネットで学び、二人で試行錯誤の一日でした家の前の取り付けは完了したので、あとは足下の悪い裏の取り付け More fixing Bittsy Wright on the beautiful Columbus Day weekend.It was 85F! Warm and super sunny with not even a single

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com4Connecticut, USA41.6032207 -73.0877490000000341.0533987 -74.05801700000004 42.1530427 -72.11748100000003tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-83257846580221425802011-10-05T21:31:00.000-04:002011-10-05T21:31:40.786-04:00

ハロウィン（10月31日）が近づいてきたので、家の飾り付けを始めました今年はゾーイとジジにもコスチュームを着せました着せる時は嫌がったけど、そのうち慣れたのか、着てると暖かかったらしく、コスチュームのままで一晩寝てました 注）携帯で撮影したのですが、ちょっと私の声がデカイので、音量に気をつけて下さい It's almost Halloween, and we started decorating the house. And we put Halloween costumes on the Blackstones. They seemed to like it actually. Ridiculous but cute.

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com3Connecticut, USA41.6032207 -73.0877490000000341.0533987 -74.05801700000004 42.1530427 -72.11748100000003tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-22688022942740396622011-09-27T21:33:00.001-04:002011-10-01T14:50:29.246-04:00

9月も末になれば、秋らしくなって来て・・・外に置いてあった大量のビルの観葉植物を家の中へ移動（ビルが）これはほんの一握りよくいろんな人に「水やり大変でしょう？」と言われて「ねぇ！」と同調植物はビルの担当なので、私は触ることもなく（むしろ、触らせてもらえることもなく）もちろん水をあげたこともなく 夏は外に置いてるので、一揆にホースでやるところ、長い冬には洗面台とあちこちに散らばった植物を何百往復もして水やり一仕事です（ビルが） Summer is gradually coming to an end, and fall is taking its place! The air is getting chillier, and an electric blanket is back in the bed. Now Bittsy is transforming back into an

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-46915626020358511202011-09-05T21:01:00.001-04:002011-10-01T14:50:47.262-04:00

今週末は Labor Day Weekend（言うなれば、勤労感謝の日）明日からは新学期が始まるとあって、店では文房具とかリュックとかのセールスが並ぶ日本で言うところの、8月31日最後の夏イベントとしてBBQをしたりする家も多いビルは１時から仕事だったので、その前にちょろっと釣りをすることに ところが干潮すぎて全くダメジーンズを膝までたくし上げた状態で、向こう岸まで歩けるほど右には交通量の多い道があって、そんな中 川を渡り歩こうとしてたのは私たちくらいで、ビルは警察に声を掛けられてました・・・私が近づいても逃げないカモメの集団（↓） （ここ、ちなみにビルが立ち話ですっかり気が合ったロバートさんが教えてくれた例のカニ釣り穴場スポットですよ〜〜）

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-52566243091418347242011-09-03T15:41:00.005-04:002011-10-01T14:51:09.136-04:00

8月28日、アメリカ Tri-State にハリケーン・アイリーンが上陸アメリカ本土に入ってから勢力は弱まったものの、27日午後 オバマ大統領はメリーランド、ロードアイランド、ニューハンプシャー、ニュージャージー、コネチカット、バージニア、マサチューセッツの各州に非常事態を宣言 Due to Hurricane Irene approaching, all tri-state's public transportation was suspended, all train/subway stations and bridges were closed @ noon of Sat, Aug 27. President Obama declared the state of emergency for MD, RI, NH, NJ, CT, VA, and MA.I got nervous

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-21339094593213186752011-08-08T00:03:00.001-04:002011-10-01T14:51:31.451-04:00

３月に書いていた以下の仮投稿でしたが、この直後に東日本大震災が発生し、ホールドしてたところ、載せるのを忘れていた・・・ 私が通勤に使っている電車 Metro North は超旧型1971年から運行しているとかで、もう40歳なので、電車自体にも問題が多い真冬は扉が凍って閉まらず、開いたまま電車が走ってたり下り線路が特にガタガタなのか、帰りはやたらと揺さぶられる脱線するかと思うくらい、座席の上をおしりが滑る滑る車内の電気が消えたり、空調が切れたり、車内放送がハウリングするのはよくある事日本の会社からいくつか車体を購入したらしいけど、1台（たしか）1億円とかで、ガソリン代高騰と、この不景気で大打撃を受けている電車会社（失業した通勤客の数が激減）にとって、一気に何台も入れ替えるというのは無理な話であって、壊れては修理の繰り返しらしい（ちなみに、この電車たち、平均寿命を既に15年くらい超

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-53851730784919862712011-08-03T00:23:00.002-04:002011-10-01T14:51:47.731-04:00

タイル張りは、もう慣れたものこの家の改装に関わってから、簡単な配線や配管はちょちょいのちょいになりました最初はYouTubeで真似しながらだったのが、今は自分がYouTubeで人に教えれるのではないかというくらいの上達ぶり Another Italian job done!We installed the 3rd sink in the hallway to the master bedroom.It's more like a pro job.Getting better and faster.He could charge people if he wanted to.That good. Hmmmm, future alternative... ３個目の洗面台を取り付けました床と壁にタイルを敷いて、もともとあったあった引き出しの一部だけを残して（左）あとは引き千切って（真ん中の

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-2662722726438682672011-07-28T01:10:00.001-04:002011-10-01T14:52:06.925-04:00

前住人が残して行った屋根の巨大アンテナを、引っ越して2年強の先週末 ようやく撤去 先週と言えば、暑かった・・・そして湿気も・・・（日本ほどではないが）日中は36〜38度くらいでも、夜になれば30度弱まで下がったので、クーラーを一晩中つけっぱなした日は１日だけ。たいてい寝るまでの数時間つけて、スイカ食べて体冷やして、あとは天井のファンで十分 こういう時、季節感や情緒があまりないアメリカにいると助かるいわゆる「夏の暑さ」を連想させるものが少ない（セミの泣き声を聞かない、かき氷をあまり見ない、夏祭りがあまりない、うちわがない、カブトムシがいない、など） 夏＝暑いというよりも暑い→「そういえば、夏か」な感じ そうそう、先週の頭のこと寝てると天井がモヤーット光る何かの反射が映ってるのかと、よくよく見ればホタルだった最近よくホタルが飛んでるのを見るけど、どうやら家の中に紛れ込んだらしい追い払っても

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-60365046854354844382011-07-19T23:40:00.001-04:002011-10-01T14:52:19.346-04:00

このあり得ない光景どこまで腹空かせていたのかバードフィーダーのふたを噛みちぎって、その中で悠々と鳥の餌を食べる天敵リス 玄関前にブリキの大きなゴミ箱（↓）を置いて、鳥の餌を入れているのですが それにアライグマ対策として（中に入って鳥の餌を食べてしまうので）ごっついチェーンを巻いて錠前でロックしてますそのチェーンをリスが手で掴んで、ガンガンガン！と狂気じみたように揺さぶりまくる光景を見てるので、リスが可愛らしい生き物だという概念が最近無くなりつつある・・・ He has the nerve to chew through the roof of the bird feeder, get inside and eat his way out!

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-81340766290402838772011-07-19T23:01:00.001-04:002011-10-01T14:52:31.081-04:00

アメリカ生活車移動がとりあえず多いいつまで続くやら、週末にビルとジョギング（私はほぼウォーキング）する習慣を作ることにした ビルは日本にいるとき、ハーフマラソンに参加（スーパーマリオの仮装して）本番の前、2日間（だけ）走る練習して本番に臨みました無事完走したけど、一緒に走ったミサ・カズミコンビの支えと、沿道からの「マリオー、Bダッシュー」の声援たちがなければ無理だったはず 次はNYマラソン（ビルだけ）！！！

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-75004292639189835962011-07-05T21:27:00.002-04:002011-10-01T14:52:44.746-04:00

先週末、アメリカは独立記念日でした3連休だったので、ビルと5時間かけてメイン州へここはビル母がコテージを所有しているとこです 来たら毎回必ず行くレストランで、ありえないくらいの量がお皿に盛られてるシーフードの揚げ物を頼み（たいていすぐお腹いっぱいになるので、残り物を持って帰り その後２〜３食分になる！）最終日は目の前の湖で水遊びをすることに・・・ いつものエンジン付きボートが今年使用登録してなかったので、小さめのボートとオール手漕ぎで大きい湖に繰りだしましたレンタル以外でカヌーをしたのは初めて右左と水をかきます湖はエンジン付きボート（大中小）やジェットスキーなんかで波がウネウネと揺れてる波がザバーンザバーンと流れてきたとき、波と平行になってると横転するので、波に垂直に向かうように方向転換しますで、波に乗った時グイーーと漕ぎます ビルお気に入りの、前回ヒルに噛まれた沼に着いて10分（私は

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-66097691888225945922011-06-27T00:39:00.001-04:002011-10-01T14:52:56.128-04:00

家から車で15分くらいのところにある森林公園の受付前の鉢にあったのは、本物のパイナップル全体（とげとげまで）20㌢と、そこまで大きくないけど We went to the Stamford Museum & Nature Center today to drop off something.In front of the visitor center, there was a cute pineapple.Reminds me of the time in Belize almost 10 years ago.I used to buy $1 pineapple once a week when we went grocery shopping to Belmopan (capital) by a non-reliable bus or a hitch hike.  Everything

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-87782526920169383712011-06-24T05:35:00.001-04:002011-10-01T14:53:08.270-04:00

今日の仕事帰り 駅まで歩いていると、なにやら警察がうろうろ道路を封鎖していた 野次馬ですごい 通りがかった人に「誰が来るの？」と聞くと「プレジデント（大統領）」 大統領が国連で会議だとかでマンハッタンを訪ねてることはよくあっても、目の前を通りかかることなんて滅多にない私が乗る電車まで時間があったのと、どうせ道は通行止めになってるから駅まで行く事も出来ないしと、10分くらい待ってみたパトカーとか白バイとかたくさんの黒尽くめの車が通る中、アメリカ国旗を左右の先に付けた黒いキャデラックが・・・ 軽くパニクって、写真を取り損ねてしまった残念 上はただのお付きの車

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-38754284638361837322011-06-11T16:27:00.003-04:002011-10-01T15:38:34.438-04:00

a chinese restaurant called wok & roll はい、Rock & Rollのパロディーですね・・・

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-68434856570461216252011-06-10T01:29:00.001-04:002011-10-01T14:53:58.232-04:00

先週日曜日はビルの美大時代の友達の一人であるアイリーンの結婚お披露目でした アイリーンは台湾系アメリカ人 おばあちゃんは日本人 日本の年間行事も詳しい NYのクイーンズで育った都会っ子の彼女が観光で行ったオーストラリアで体験したカヤックのインストラクター・アンソニーと出会い、身の回りのものを全て売って、オーストラリアに引っ越したのはもうかれこれ4，5年前 当時 日本に居た私たちはビックリしたもんです そんなアイリーンはアーティストBobo Babushkaというネットサイトでマトリョーシカ人形を作って売ってます普通のマトリョーシカと言えば、こんな感じ（下↓）ところがアイリーン作となれば、ポップカルチャーが入った芸術品取りあえず隅々まで細かく計算されてる作品がいっぱいあって見てるだけでもすごく楽しいこちらから ここまで上手に（プロに「上手」は失礼か？）出来たら、作

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-68421337260389845092011-06-01T22:12:00.001-04:002011-10-01T14:54:17.317-04:00

先週末は・・・Memorial Day Weekend（戦没者追悼記念日）アメリカでは数少ない連休 長ーーーーい冬が終わったと思えば、春をエンジョイする間もなく、夏へ突入最近は湿気もあって、ムシムシする窓を開けファンだけで、まだ取りあえずクーラー開きはしていない我が家 この日は、夏の始まりとしてBBQをしたりするのがアメリカ式ビルの通勤友達の一人であるホルヘイ宅にお呼ばれしましたホルヘイはホンジュラス人（ホンジュラスは中米ベリーズの隣の隣の国）奥さんはプエルトリコ人。漢字では波爾多黎各人←読めず書けずプエルトリコと言えばアメリカの領地で、51番目の州とも呼ばれるもちろんパスポートもいらず公用語はスペイン語 なので、この集まりでは100％スペイン語が飛び交ってた大人たちはドミノに興じていたおっさんが集まって麻雀をしてる感じかかってる音楽もラテンヒップホップ なつかしい うずうずしてると思

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-87375495214015116142011-05-10T23:59:00.002-04:002011-10-01T14:54:28.802-04:00

テロへの厳戒態勢が続くアメリカで１０日、携帯電話を使った「警報システム」の発表が行われた。　これは、テロや竜巻などの緊急情報を、対象地域にいる人に携帯電話のメールで知らせるもの。携帯電話各社のアンテナ設備を使って発信する仕組みで、事前登録の必要はない。　アメリカでは、国際テロ組織「アルカイダ」のウサマ・ビンラディン容疑者殺害による報復テロを防ぐため、厳重な警戒態勢が敷かれている。このシステムはニューヨークとワシントンで今年中に始まり、来年には全米に拡大される。（News24より）自然災害警報に留まらず、テロ警報が携帯に届くって、なんて言う世の中・・・うちの会社のビルでも半年に１回、テロ時の防災訓練として、9.11以降、元消防団員・元警察官のおじさんが非常出口の説明と逃げる手順について説明に来る President Obama will soon have the ability to

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-60221617812516207642011-05-10T00:33:00.002-04:002011-10-01T14:55:41.900-04:00

これは以前読んだ本に載っていた算数問題条件は出来るだけ速い暗算これで、算数派かそうでないかが分かるらしいそれでは、よーいどん （注. 答えは真下） When we went to a museum a couple months ago, I found a book about optical illusion.One of them below was kinda interesting.This shows if you are a math person or not.Two conditions: 1) do not use a calculator - calculate in your head as fast as you can and 2) do not be a smart ass. (the answer is right under the picture)

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-65817423402722330262011-05-01T13:11:00.001-04:002011-10-01T14:56:03.990-04:00

ビルからたった今 電話あり農場で野生のアライグマの赤ちゃんを見つけたので、２匹飼いたいと言う野生の動物を飼うには、国の許可が必要そしてまず野生野乳類には狂犬病保持の可能性大 私の答えは一つ「ダメダメ」そしてそれに非常に不服なビル 猫たちと一緒にキャットフードは食べるにしても、どういう風に？？？だいたい猫たちみたいに数日置いておいても大丈夫なのか？？？他人が飼ってたら、確かにかわいいと思うけど、かわいいだけでは世話はできない むちゃくちゃ過ぎて、呆れる

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-87414194782703934412011-04-27T02:06:00.001-04:002011-10-01T14:56:17.819-04:00

これこそ超アメリカ上は我が家のなんてない平均的電子レンジそんなアメリカで、オート調理ボタンで かかせないのが・・・ ポップコーンとピザ、笑電子レンジが発明されて特許を最初に取った会社が、1947年に料理した第一号がポップコーンらしいやっぱり超アメリカ そして、下これも我が家の なんてない冷凍室かなり見づらいけど、ピザ専用冷凍場所がある 結局邪魔で、仕切りを取ってるけどね For us non-Americans, this is so interesting.There are "popcorn" and "pizza slice" preset buttons on many microwave ovens??!!This is certainly America baby!(In Japan there are "rice", "warm milk", "steamed

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-32307138297416499282011-04-22T13:10:00.001-04:002011-10-01T14:56:39.224-04:00

前住人が付けた鏡を取り外してみると、そこに現れたのは・・・このバンダナのおばちゃん（笑）の横のチューリップ壁紙さすが1969年すごい柄の壁紙・・・（茶色は鏡を接着してたボンド）きもきも 髪を伸ばすと決めて数ヶ月になるビル もういいのでは・・・？？ Here we go. More surprise surprise! Glorious wallpaper behind the mirror from 1969 that the original house owner left us. If you like that, I will frame the piece for you.

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-85296416705727282782011-04-22T12:58:00.002-04:002011-10-01T14:57:02.807-04:00

ここまでおもちゃ好きな猫に会った事がない二人とも口にくわえて持ち運びできるサイズが好きらしく、帰宅すると家中におもちゃとスーパーの袋が散らばっているビル・34歳男子のおもちゃであるカエルやカメレオンやアリクイのヌイグルミも家の隅々で発見する 毎日必ずごはん皿になにかおもちゃを持ってくるけど、この夜はいつもよりパワーアップしてたピグレットはごはん皿にうつぶせに入れられてたし、ヘビとネズミは水皿に沈められてた 何を言いたいのだ、これは？ The blackstones love their toys and carry them all around the house. Every night we come home from work, we find a murder case- their toys either in the food bowl or in the water

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-42889208830519753922011-04-15T22:30:00.002-04:002011-10-01T14:57:26.316-04:00

気持ち悪いことを知ってしまったエビのしっぽの成分が、ゴキブリの羽と同じらしい・・・これを知ったところで、動じない男＆エビなんかいつも全部食べる男・ビルには「だから？」と言われそう はい・・・ やっぱりビルはこの事実を知っていて 「知らんかった？あんなの甲殻類なんかぜーーんぶ同じ成分で、昆虫だって・・・」 のところで止めました。 きもきもきもきも - Today's gross facts -Do you like shrimp?If so, do you eat the whole thing, including the tail??? Not really? Just Bill does? But sometimes a tiny piece of the tail may get in your mouth, and you eat it, and it's no

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-29070289477926856882011-04-10T00:39:00.001-04:002011-10-01T14:57:40.336-04:00

私たちの前を走ってる車は日産Cube in America（↑）そして、これは日産Cube in 日本（↓）違いは何でしょう？？ Q: What is the difference between the Nissan Cube in front of Mr. Redford (above) and this Nissan Cube below?? ★★★★★ そう！ 2代目＆3代目Cubeならではの、非対称である後ろの窓ガラスが左右真逆（ちなみにフェイスは、ブルドッグがサングラスをつけているイメージから来ているらしい） A: The asymmetrical rear window is mirror image! ハンドルの位置によって、ウィンドウの位置も左右変わるらしい 後方確認する時、助手席側を振り返る方が楽か 270度も首が回るフクロウであるわけでもないし・・・

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-46459372675883375062011-04-05T01:02:00.001-04:002011-10-01T14:57:52.476-04:00

というか家の中（厳密に言えばリビング）で火花はまずいでしょうよ・・・発火性はありません（多分）リビングでカンナも削れば、材木を切ったりもしますおかげで家中木屑だらけ 破格の値段でソファセットを買いました（分割払い）買ったのは２ヶ月前まだ配達されません Sparks inside the living room...I think Bill knows what he's doing (I hope...)Well, he finished the living room (the floor and moldings)!!!!!So now I can roll over as much as I want with cats.It will be more complete once the couch set we bought from JC Penny 8 weeks ago

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-9197759383489402722011-03-28T23:26:00.001-04:002011-10-01T14:58:37.375-04:00

私の2011年のモットーが「冷静行動・論理的思考」なので、下記の10ヶ条をふまえて、イラーっを少なくするようにしたい今日はアメリカ人同僚の失礼なメールに腹が立って、友人同僚にコメント付きで転送したら間違って、本人に送り返すという失態パニクりながらもメール送信取り消しが出来たので、無事大事にはならず・・・焦った・・・イラーっとしてはイカンな・・・ 下は、友人のサイトから拝借 Top 10 Ways to Raise Your Consciousness by Ronya Banks Life can be a GIFT or a NIGHTMARE, depending on where you choose to operate from consciously. Practiced regularly, the following 10 tips will assist

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-67313425706979379712011-03-24T00:32:00.003-04:002011-10-01T14:59:11.013-04:00

久々に雪が降ったみぞれのような湿った雪だったけど、２㌢くらい積もったなので、道はびちゃびちゃ去年は４月でも雪が降っていたけど、これで雪納めになってほしい さて、友人のサイトでこういう記事を発見ドイツは、世界でも群を抜く太陽光発電国らしいしかも、最近 古くなった原発７個を閉めたばかり記事によると、その太陽発電が作る電気は、福島原発６機全部足したものよりパワーがあるらしく「日本もドイツのように国中に散布された発電元があれば、災害からの回復も早いのに」と締めくくっている ★★★★★★★★★★★★★★★★★★ (http://www.grist.org/article/2011-03-22-germanys-solar-panels-produce-more-power-than-japans-entire-fuku) Germany is the world leader in

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-12018984214441124002011-03-16T21:16:00.001-04:002011-10-01T14:59:59.086-04:00

おちまさとのブログにいい事が書いてあったので、以下全文挿入（http://ameblo.jp/ochimasato/entry-10830934123.html） 『不謹慎』とは何か。テーマ：ブログ 今日今までとは違う新たな月曜日が始まった。 先週の金曜の夜までとどうしても価値観は多少の変化を齎してしまった新たな月曜日だ。 朝起きるとまず多くのリスケ（スケジュール変更）のメールと電話が続いた。 やはり計画停電に伴う電車通勤などへの影響における各社の自宅待機などの指示によるものが多かった。 先日も書いたが 我々は生きて行かなければならない。 生き抜いて行かなければならない。 僕らの国には突然不幸な出来事があった。 しかし時は進んで行く。 仕事ができる健康と仕事ができる環境が（学生ならば学業か）運にめぐまれ整っている我々はその仕事ができる幸せを今まで以上に噛みしめながら働いて行

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-7505593358746806842011-03-13T20:35:00.003-04:002011-10-01T15:01:01.783-04:00

The earthquake with magnitude 9.0 occurred in Japan on Friday, March 11 - the 4th biggest in history. Tsunami washed away people, building, cars, everything with a jet speed. Coincidentally I was talking with my friend in Japan over Skype that moment. She lives 350km (220 miles) away from the center of the earthquake, but I could tell the shock was significant from the tone of her voice.  And

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-23707171351747325532011-03-05T17:10:00.005-05:002011-10-01T15:01:21.733-04:00

チケットを取ったのは、遡ること去年の７月やっとこの2月28日、マディソン・スクエア・ガーデン（コンサートをしたりスポーツ会場になったりする超有名アリーナ）で開催されたテニスのエキシビジョン・マッチに上司の船津さんと同僚のLarryとで行ってきました Last Monday, I went to a tennis exhibition called "the BNP Paribas showdown" @Madison Square Garden in NYC with my co-workers.It's definitely the advantage to live close to a big city.It was a humid and warm day, and I was walking outside in a tank top at night.And a

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-46534259807911731562011-03-02T00:02:00.001-05:002011-10-01T15:01:35.974-04:00

暖炉を初めて使ってみることに・・・ The exciting time... Religious ceremony?No no no. First time to use our fireplace! For Bill, it's really special because he DIY-ed almost all as you witnessed here. And for me, it's really special because this is my very first fireplace to own. 煙突のふたを開けて、煙の逃げ道を作ります火の粉が上がらなくなり、薪が真っ赤になったら煙突のふたを半分に閉めますふたの開け閉めは暖炉の中にある部品で おーー、ちゃんと正座してる！日本に来るまではできなかったのにね この日から、帰宅して毎晩数時間は薪を焼

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-77212009094608409362011-02-28T00:23:00.001-05:002011-10-01T15:01:47.360-04:00

私が働いてるのが日系会社とあって、昼前になると手作り弁当の売り子が会社に来てくれますたいてい2, 3パターンあって、値段はだいたい $6.50〜$8アメリカ人は手を出さないけど、日本人スタッフ・駐在員は毎日お世話になっているようです 私は99.9％弁当持参なのですが、この日は自弁当を持ってくるのが面倒で、外に買いにいくのも面倒で、弁当を買ってみました（今の会社に勤めて2年強になりますが、買った回数は４回くらい。毎回「お！新入社員の方ですか？」と言われる、笑） これ、親子シャケ丼おいしかったー ところでイクラって、ロシア語のイクラーから来てるって知らんかった！ あと、合羽（カッパ）・ミイラ・金平糖・トタン（トタン屋根の）・ピン（ピンからキリまでの）ってポルトガル語で、ペンキ・レッテルがオランダ語で、ワッペン・メルヘン・ゼッケン・ゲレンデ・ギプス・エネルギッシュがドイツ語で、

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-10547185612766586792011-02-26T11:18:00.001-05:002011-10-01T15:02:09.538-04:00

ビルの次のプロジェクトは、炉棚と呼ばれる暖炉の前飾り Our (should I say Bill's? I'm way far from being handy...) next project is making the fireplace mantel. 例（↓） 注）インターネットからの画像です 暖炉の回りの飾りは含めずに、真上の飾り棚だけで普通に買うと５万円くらいするので、近くの材木屋に行ってみました そこのオーナーはインディアン（native American）パウワウというインディアンのお祭り以外で生粋のインディアンに会ったことがなかったので、感動した〜ジャック・ニコルソンの映画「カッコーの巣の上で」に出てたインディアンに似てた（髪は短かったけど） そのシャイなオーナーから現金で楓の板（200×30×8㌢）を購入 そしてビルはその粗い表面を削ること４時間・・・

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-13519219282790731322011-02-20T21:03:00.002-05:002011-10-01T15:02:34.047-04:00

私の携帯カメラではやはり限界があり過ぎる・・・ 今回撮りたかったのは雪ではなく（気温の低い日が続いているので、ずいぶん前に積もった雪が溶けずに、今ではかき氷状態になっているという・・・）池にいる鴨たち３羽 It's really hard to see what's going on here on Gamera Pond (Bill named this pond after his favorite movie character because we have snapping turtles in summer), but there are 3 ducks swimming together. 日本でもお馴染み、カモ科のマガモのツガイ（左の茶色がメス・右の鮮やかがオス） A Mallard couple (↑) そのマガモのカップルと一緒に仲良く泳いでいたのはオシドリ属

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-79493702686896937512011-02-17T02:42:00.001-05:002011-10-01T15:02:46.705-04:00

リビングに暖炉があるのに、まだ一度も試したことなし引っ越して２年になるのに、前住人の燃やした木材とか灰とかがそのまま残ってたり・・・暖炉のドアが、1969年仕様の気持ち悪い金色だったので、シルバーにしてモダンに変えました 中がまたまた古くさいレンガだったので、それも黒にスプレーペイントして煙突内にリスやらアライグマが巣を作って住み着いているかと思いきや、きれいなもんだったので、すぐにでも使えそう（ここら辺の長い冬は４月頭まで続きます） ビルは暖炉と共に育った典型的な東海岸アメリカ人ですが、私にとっては生まれて初めての暖炉で、テンションが上がります More renovation! It's amazing how painting job can change the whole room's appearance. We Japanese don't DIY or

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-44365029697129812152011-02-14T23:17:00.002-05:002011-10-01T15:03:21.245-04:00

♥ Happy Valentine's Day ♥ ビル父からはバラの花束をもらい、そしてビルを含め数人からチョコをもらい、そしてそして同僚にはお昼に連れて行ってもらいました アメリカではご存知の通り、バレンタインは男性 → 女性へのイベントです電車で隣に座った人は、花束を持っていました帰って奥さんに渡すんでしょうビルも、おばあちゃん・ビル母・妹・姪にバレンタインのカードを渡していました去年は、それに加え、ビル父・妹のダンナさんにも渡していましたなんでやねん（失笑）今年はカードを買う場に私もいたので、無事止めました そして、非常に私事ですが、今日は私たちの結婚記念日今日で丸々6年、７年目に入りました偶然バレンタインが記念日となり、覚えやすいもんです 出会って12年目早いもので Today was not only Valentine's Day but our 6th wedding

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-26841808396132373942011-02-13T12:52:00.001-05:002011-10-01T15:03:34.243-04:00

blackstonely love 一見、姉弟愛 実際は、満腹神経が麻痺したゾーイの、食に対する異常なまでの執着心のなせるわざ（普段は弟ジジがボスで、ゾーイはジジが食べ終わるのを待っていないといけない）

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-20917004376000005742011-02-13T12:34:00.002-05:002011-10-01T15:03:47.549-04:00

たった今、リビングからの光景（携帯からの動画なので、かなり荒い） 6頭の野生の鹿です裏庭の木とか植物を食べに総出で降りてきたらしいこんなもんでよければ、幾らでも食べてくださいよ〜 どうやら、全員家族らしい（鹿は家族一団で移動するので） 6頭とは初めて ビル先生曰く、冬の間オスの角は（自然に）取れるらしい春になればまた生えてくるとのことなので、この6頭の性別は一見して分からず しかし、超至近距離 ♬ 6 deer came down to Bittsy.Apparently they all are the same family because they move around as a family unit.I have seen 4 together (mother and 3 of her children), but 6?!According to Bill, a buck

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-37824847657029520112011-02-10T00:35:00.002-05:002011-10-01T15:04:02.997-04:00

さて、この古くさい暖炉のレンガを何とかしようと！コンテンポラリーのBittsyには、すっかり浮いていたこの大きな一角ペンキで塗るかと話していたところビル母の一言「タイル張れば？」 タイル張りと言えば、ゲストルームのトイレの床・キッチンのカウンターに続き第３弾要領をすっかり つかんで、テキパキと仕事を進めるビル Bittsy was born in 1969 - 41 years old. Most of her parts are dated. The brick wall around a fireplace in the huge living room... we have tried to ignore the yuckiness, but the time has come.   (or should I say "Bill's motivation has

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-37402622551433597982011-02-04T22:46:00.001-05:002011-10-01T15:04:15.362-04:00

さてさて、ひとつ前 書いたように、約１年前に既に買っていたSpring Hill という名前の色で壁を塗っていくことに・・・ ところで、アメリカ来るまで、天井を塗り替えるっていう考えが皆無だった さすがDIY (Do It Yourself) の国、アメリカ ペンキはプライマーが入ったもので、そのまま使えるもの ところが「The more, the better」のビル やっぱりプライマーを先に塗っていきます これが新リビングの壁の色 いわゆる薄緑 壁の色がかわるだけで、一気に60年代から21世紀のモダンになった気がする 「ところで」第２弾 この壁にかけてる時計、直径90㌢くらいの巨大時計 この家に引っ越して早２年 やっとリビングでマッタリできる日が近づいているとは、少々感動

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-78933289947751076902011-02-01T00:14:00.001-05:002011-10-01T15:04:33.348-04:00

約半年振りの家の修復 2011年版スタート！ 今回はリビングから再開 実はリビング用のテレビは既に買っていて、ゲットしたのは なんとおととしの11月 その日は、サンクスギビングの翌日の通称「ブラック・フライデイ − Black Friday」 この日はセール品が多くて有名 ちなみに人ごみが嫌いで、ブラック・フライデイにわざわざ買い物に行きたくない人には、その3日後に「サイバー・マンデイ − Cyber Monday」というのがある 読んで字のごとし ネットショッピングのビッグセール日です 話は戻って・・・ 買ってから一度もテレビを見ることのないまま（１回だけWiiを接続しただけ）このリビングはただの素通りスポットになっていましたが、やっとビルが手をかけ始めてくれました まずは数十年前は真っ白だったであろう、クリーム色の天井を塗っていく 猫たちも興味津々です

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-18100047225347917372011-01-29T23:13:00.002-05:002011-10-01T15:04:50.729-04:00

すごいことが起こった超感動感激映画とかアニメの世界だと思っていたことが実際に起こった!!! ことの発端は、おなかを減らしたリス鳥の餌を求め 目の前の木から いつものルートでこちら側に勢いよくジャーーンプそして、雪の深さ・冷たさに驚いて同じ木に即ジャンプ戻り その時！！！！あるものに気づいた私たち・・・ 衝撃の写真はこちら ♬   分かるでしょうか？？ そう！ リスの下半身がばっちり雪に型抜きされてる （真後ろの木にいるのが当人） 足からジャンプしたってことか コントみたい、笑 You know those cartoons in which somebody, or something, runs through a wall or a door (without opening it) and leaves behind a perfect

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-5712192320662484072011-01-27T20:36:00.001-05:002011-10-01T15:05:05.747-04:00

そして吹雪第３弾！ 今回の雪はさらさらでなく、少し重かったので雪かきが大変!!丸々３時間ぶっ通し 電車が止まったので、会社は休みに！ 結局45〜50㌢くらい積もった 今シーズンは大雪が多く、あちこちの市町村で雪かき予算が底をついたとニュースで言っていた そして、以前載せたツララが どんどん長さの記録を伸ばして、現在約2㍍ ビルが床に付くのが見たいらしいので、このまま放置することに ツララのそばで雪かきをしている私にビルの一言 「何があってもツララの真下では上を見ないように。体に当たったり、目に刺さったりしたら危ないから」 命がけの雪かき・・・ Here comes blizzard #3. Lots of snow this year. It's beautiful, but can't enjoy much once the physical job

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-22362447893924363892011-01-24T23:08:00.004-05:002011-10-01T15:05:19.471-04:00

なんと なんと なんと！今朝の気温・・・ マイナス17度！！！！ 駅から会社までの10分の徒歩中、涙が出てくるわ 鼻の中が急激な温度差で痛いわ ここまで寒けりゃ、水道のパイプの一部が凍ってしまって大変！ ベッドルーム隣接の洗面所とキッチンのシンクから水が出なくなってしまった（危険）さっそく配管工の人に連絡をしました（＄＄＄こわ） しかし、冬が長いNY・・・というか Tri-state真剣 勘弁してほしい・・・ This morning's temperature... Zero F!!! Tears came out without my will.Just painful. The problem is water stopped in the master bathroom and the kitchen, where water pipes are exposed to

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-30561873610002605352011-01-24T22:36:00.001-05:002011-10-01T15:05:30.354-04:00

猫というのは人間と同じで十人十色それぞれ好みも違えば、性格も違いますなので「猫は構われるのが好きじゃないから、つまらない」というのは大きな間違い！ ゾーイは確かに、一人で勝手に遊んでるタイプいっぱいのキャットフードとお気に入りのイスがあれば満足おもちゃをくわえて持ってきて、遊べアピールする時も超控えめ何にでも興味津々で、屋根裏探索が大好き ところがこのジジは正反対おもちゃを口にくわえたまま、家中に響く声で「遊べー、遊べー」と訴える抱っこをしろと二足立ちになる注目されるのが大好きで、しょっちゅう姉ゾーイを攻撃する割に（容赦なく噛み付くのでジジの口の回りはゾーイの毛だらけ）他人が家に来ると隠れて出てこない、典型的な内弁慶外地蔵タイプ そんな二人の日課がリス観察 毎日 仲良く並んで観察してます

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-38232878560481049292011-01-18T00:37:00.001-05:002011-10-01T15:05:52.085-04:00

吹雪後、屋根に積もった雪が溶け始めて、みごとなツララを作りました。樋がぼろぼろなので、あちこちから水が流れていろんなところにツララができますこれって、落ちてきたら間違いなく刺さるよなーこれ、ちなみに玄関地面は溶けかけた雪が更に凍り、ツルツル氷状態もし他人が我が家の敷地内で怪我でもして訴えてきたらの場合の弁護士費用は、住宅保険の追加として購入してるから、安心なのですザ・アメリカ Winter's stalactites!   Crystals of water form, deform and reform from Bittsy in January's midday sun. Nature once again flaunts it's beauty with these icy wonders.   さすが、ネイティブはかっこいい英語を書くね〜（↑）

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-30367833589847487602011-01-15T14:18:00.003-05:002011-10-01T15:06:07.464-04:00

先週、家から北へ1時間弱のKent へ滝を見に行きました真冬の滝・・・寒かった足元が滑る滑る さて、出会った当時はガリガリに痩せていて 「自分は一生太らない体型。実際カロリーオフとかカロリーカットとかいうものを食べる気がしない。自分には生涯必要なし！」 と ほざいていたビルですが、最近おなか回りが気になってきた様子写真を撮られるときは、息を止めておなかを引っ込めます 超胸張り、笑 When I first met him in 1999, he weighed only 145 lbs.He insisted he wouldn't get fat forever.He even said it was impossible even if he tried. Well..., he is 34 years old now.When I take a picture, he

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-35674637574399774742011-01-14T00:16:00.000-05:002011-10-01T15:53:59.993-04:00

やや前になりますが、友達家族とNYのブロンクスにある ブロンクス植物園 に行きました。NYでの観光名所のひとつ、ブロンクス動物園のまん前 グリーンハウスの中に、NYの建築物を全て植物で作ったものが熱帯雨林の植物に混じって展示されていました。自由の女神・私が毎日通勤に使っているGrand Central Terminal・超有名 ブルックリン橋・マンハッタン橋・メトロポリタン美術館・Radio City ・パトリック大聖堂・ヤンキーススタジアム といろいろ！ありました。 10 dyas ago, we went to Bronx Botanigal Garden to see their annual holiday train show (ended a couple days ago!)All historic buildings in NY were constructed

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-55168969874602657702011-01-12T13:48:00.000-05:002011-10-01T17:10:26.236-04:00

これは年末の吹雪第①弾昨日の夜、第②弾が到来50～60㌢くらい積もりましたおかげで電車はストップし、会社は「Snow Day」に！ただ、夕方からビルと雪かきをしないと・・・ This is the blizzard #1 of the season at the end of last year.We got 18" that time.Last night we had Blizzard #2 - 20" or so. Good thing: SNOW DAY! (no work!!!!)Bad thing: backache from shovelling!

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-79280048790927090062011-01-11T23:54:00.001-05:002011-10-01T15:41:03.154-04:00

★★★★★　続き　★★★★★ セーラムは過去に暗い歴史がありながらも、今現在は観光一色「奥様は魔女」のサマンサの銅像が街のど真ん中に建っている そして極めつけは、セーラム警察のロゴが魔女しかも「The Witch City」って キャラクターものに乗っかるのは万国共通みたい・・・

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-76823416482784633612011-01-08T18:55:00.000-05:002011-10-01T15:41:22.363-04:00

そしてそして、第３の目的地である セーラム セーラムは古き時代は貿易港として栄えていた町1692年の魔女裁判で有名になりました ★　魔女裁判とは？？　★ セーラム魔女裁判とは、アメリカ合衆国ニューイングランド地方のマサチューセッツ州セーラム村で1692年3月1日にはじまる一連の裁判をいう。 200名近い村人が魔女として告発され、19名が処刑され、1名が拷問中に圧死、5名が獄死した。無実の人々が次々と告発され、裁判にかけられたその経緯は、集団心理の暴走の例として著名である（Wikipediaより） 例のごとく、前もって宿泊先の予約もなく セーラムに着いてから、さて今夜の宿を探すかと携帯で検索 After leaving Cambridge, we drove 30 minutes north to Salem!Because of the off season (this

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-37194053983199746092011-01-07T07:22:00.000-05:002011-10-01T15:41:22.364-04:00

ハーバードを出て二つ目の目的地へ・・・この幾何学な建物・・・ ライバル校ハーバード大から10分くらい東に行ったところにある マサチューセッツ工科大学 上の幾何学はコンピューター学部。それっぽい。   ここも言わずと知れた世界先端技術産業を学ぶ、超頭良い私立大学政府やNASAも学生の研究開発費のため　たくさん寄付をしている   ケンブリッジにあるB&B（ベッド＆ブレックファスト）に泊まりました。もの静かなダンナさんが、俳優としても活躍してるジャニーズの錦戸亮に似ている。指揮者の小澤征爾と友達だと言ってた B&Bとは？  多くのB&Bは家族経営による小規模な宿泊施設である。通常の住宅・民家をリフォームして営業している宿が多い。料金には朝食が含まれるが、通例夕食は提供しない。一般の住宅を利用した宿泊施設であるため、客室にバス（シャワー）・トイレが備わっていないのが普通で、その場合共同の

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-29349929959739449962011-01-04T00:01:00.000-05:002011-10-01T15:41:22.365-04:00

ハーバード大のキャンパスを歩いていると、木に「Pooh」の表札があるドア発見 While walking on the campus of Harvard Uni., we found a red gnome door with "Pooh" sign... 雨よけまであります・・・ さっそくドアを開けてみると・・・ Open sesame... ピンクのクマがいました頭良くて、しかもジョークセンスありハーバード大生、おそるべし・・・ Pink Pooh bear??!!CUTE!

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-4335228270863247732011-01-03T23:55:00.000-05:002011-10-01T15:41:22.366-04:00

1年に1回のビルとの旅前回のフィラデルフィアのムター博物館（気持ち悪い系）とアーミッシュ村に続いて今回（というか行ったのは11月半ば）来たのは マサチューセッツ州にある ケンブリッジ！ Our annual trip...We went to PA last time and (especially me, Atsuko) got so impressed by the all creepy stuff @ Mutter Museum in Philly.This time, we decided to go visit to the suburban area of MA! ここが何で超有名地かというと・・・ そう！ケンブリッジは超超超有名大学である、ハーバード大の街で有名なんですねー ハーバードは1636年設立のアメリカで一番古い大学歴史が新しい目のアメリカ

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-50067445214235715022011-01-02T15:54:00.001-05:002011-10-01T15:56:28.163-04:00

遡ること先月、ビルがクリスマスのデコレーションをしてくれました。5年前にモールで見たカプチーノテーマのツリーが忘れられず（オーナメントが赤・茶色・ゴールド）それに近づけれるように、毎年少しずつコレクションしていっていますが、今のところはまとまりのない我が家のツリー。 2009年と2010年のツリーは小さめの2㍍弱 今年2011年はうちのリビングが修復完と信じて、3㍍のツリーを用意したいものです。楽しみ・・・ さて、ビルへのプレゼントの一つとして私があげたのが・・・ルービックキューブ！今更・・・？？？ ところが、このルービックキューブ元来のものと違って、超難解クルクルと回していくと、3Dに 今までのものというと、まぁ1面・2面くらい色を揃えるのなんかお茶の子さいさいだったところ、これは色がシルバー一色で、その時点でややこしくなる。で、下右の写真のようにサイズが違うので、面を回

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-89870525513484371752010-12-30T13:56:00.001-05:002011-10-01T17:06:57.728-04:00

It's been a while!Yo, what up B! Bill desu! ブログの更新をかなりさぼっていた・・・アメリカにいると、年末だという意識が少ない。明日はもう12月31日！日本では紅白があって、寺に除夜の鐘を鳴らしにいって、初詣に行って・・・と年越しで気分がワクワクするもんやけど。 アメリカだって、ハロウィン・サンクスギビング・クリスマス・新年と立て続けに冬のイベントがあるにも関わらず、育った環境が違いすぎるからか、うまく師走感が味わえず。 2010年はイライラすることが多くて、大人らしい対応が出来てなかった（後ろを運転する車に文句言いにいったり）から、来年は行動する前に冷静な対応が出来るようにする。これが私の新年の抱負。ビルの新年の抱負は？「抱負を掲げるのをやめた！」だそうです。なにそれ？！ 後日11月に行ったマサチューセッツへの旅など、載せたいと思います！よいお

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-57521112645411046692010-11-14T14:04:00.000-05:002011-10-01T17:10:26.237-04:00

This is a video we took last summer.We have a lot of racoons eating garbage, bird seeds, you name it.When they are hungry, they just go for it! しばらく前のことになりますが、夏に撮った動画です。ここら辺は自然いっぱいで、鳥の餌に群がる生き物が多い。一番はリス、その次はアライグマ。鳥の餌小屋に逆さになって種を食べまくるリス（昼）、その周りで怖がって寄り付けない鳥たち。夜になれば夜行性のアライグマの番。見事に一晩で空にしていってくれます。 特にアライグマは利口で、餌の入っているアルミ缶（80cmくらいの高さ）の蓋を開けて、中に入って たらふく食べます。なので私たちは、蓋の上に大きなセメントを置いて、更には鍵までかけています。 慎重になった私たちを

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-70691679905002462792010-11-03T23:32:00.000-04:002011-10-01T17:06:57.733-04:00

ネコ好きにはたまらんアニメ。 Bill's cousin, Melanie showed me this youtube clip. This is one of the series.

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-10343988601720965832010-10-30T16:16:00.002-04:002011-10-01T15:42:02.634-04:00

明日はハロウィン。 大きなパンプキンを二つ用意して、彫るつもりがもう明日が当日・・・。 Tomorrow is Halloween!I don't even remember what we did last year.Time's gone by way too fast.Well, Bill brought some big pumpkins from farm, and we got no chance to carve them!Is it like for everybody?When you blink, one year passed... Here is a video clip we taped yesterday. An update of our Blackstones. Once again, the one with the yellow collar

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-21694399574213276892010-10-20T20:28:00.001-04:002011-10-01T17:06:57.737-04:00

今日仕事が終わって、最寄の駅から近所のグネグネ道を車で走っていた帰り道、後ろを走ってる車がやたらとあおってきた。日も暮れてたし、安全運転で走っていた私は、普段ならよくあることと流すところ、今日は非常にイラッときたのと、運転してたのは地味目の色の車だったのと（普段乗ってる真っ赤なトラックだったら話は別）超安全な近所を通っていたのと、まだ19時で他の車の通りもあったのと、ピザの宅配車であることがバックミラーで確認できたので、途中の道で停車して、その運転者に歩み寄って・・・「あおるのやめて下さい。車間距離とってください」と丁寧に言った。ピザの宅配で急いでいたらしいそのヤンキーは、それは私の勘違いだの一点張り。さらには「度が合ってないんじゃないの。メガネを換えた方がいい」と言って来た。カッチーンと来て、その車のナンバープレートをメモッた。警察にこのヤンキーを通報してやろうかとか、いやがらせ

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-51539132007399969162010-10-03T14:55:00.002-04:002011-10-01T15:53:59.994-04:00

昨日は大学時代の友人の啓子ちゃんと13年振りの再会。啓子ちゃんはニュージャージーに住んでいて、お互いマンハッタンまでが電車で1.5時間と遠目。私が東海岸に来てほぼ2年。念願のリユニオンが叶いました。 さて、待ち合わせまで時間があったので、大学時代初めてニューヨークに来たときに行ったきりだった、セント・パトリック大聖堂のステンドグラスを見に行くことに。会社のすぐそばなので前を通ることはしょっちゅうあっても、中に入るのはこれまた14年振り。 さすがに超有名な大聖堂。観光客で国際色豊か。すると通路にロープが張られ、端の方に行くようにセキュリティーの人に指示される。右に黒いマントと黒いベールを来た女性、左側に黒いスーツ・黒い蝶ネクタイ・白いマント・黒いベレー帽の男性が並んで ものものしく大聖堂に入ってきた。そのあとは、ロゴが見えるように折りたたんで腕にかける集団が続いて、そのあとは男性集団

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-73455664870105112462010-10-03T13:55:00.000-04:002011-10-01T17:11:04.784-04:00

かなり前のことになりますが、9月18日（土）に会社の上司・同僚を招いてBBQをしました。ニューヨーク・ニュージャージー住人がわざわざコネチカットまで来てくれて、まさにTri-State BBQ となりました。前日は仕事帰りの8時半からビルと食材・飲み物ゲットのための買い物へ。家に帰ると11時ごろ。当日のスタートは3時だったので（アメリカではこういう御呼ばれにはわざと時間通り来ず少々遅れてくるのが礼儀）時間もあると余裕をこいて、前日準備はゼロのまま。 Julie（↑）上司船津さんの奥さん・部長有川さんと奥さん・わざわざカリフォルニアからの参加の桐戸さん（↑） ブラジル人のMarcio（↑）と言ってもアメリカ育ちなので、日常は私の英語の先生に徹してくれます。ビルからは聞いたことのない難しい書き単語を教えてくれます・・・。私が言い間違いをすると即座に訂正してくれる貴重な存在。 せっせと

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-89405611465043663502010-09-06T15:21:00.000-04:002011-10-01T17:08:56.751-04:00

やって来ました US OPEN!! US Open（全米オープン） と言えば、ウィンブルドン（全英）・フレンチオープン（全仏）・オーストラリアオープン（全豪）を含む世界４大テニス大会の一つ！この４大グランドスラムのトーナメントの最後を飾るUS Open！ 今年は錦織圭が大健闘で、でも残念ながら第3回戦でリタイア・・・。 会社からQueens にあるFlushing Meadows に地下鉄⑦に乗って50分。メジャーリーグ、メッツの本拠地であるCity Fieldの真ん前。 同僚のLarryとLoisとでウキウキ来てしまいました。二人にとっては初ではないので、実際ウッキウキしてたのは私だけ・・・。クールなアメリカ人。夢にまで見た全米オープンに実際来れるとは思っていなかったので、こんなに簡単に来れたことがビックリ（私たちのチケットは後ろの方で＄60）  2万3000人を収容する超巨大

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-71834198406829100462010-09-05T16:18:00.000-04:002011-10-01T17:08:56.753-04:00

数週間前の週末にビル母がコテージを所有するメイン州にやってきました。メインと言えば、カナダとの国境。超北です。少々渋滞にひっかかりつつ5時間かけて、ビルにとっては1年ぶりの、私にとっては5年ぶりのメイン。 5年前のメイン・コテージと言えば、私たちが結婚式をしたところ。毎年 紅葉がピークで晴れ率は100％というColumbus Weekendにガーデンウェディングを決行。実際は紅葉は遅れて葉っぱは青々としてるわ、よりによって、大雨になった忘れもしない2005年10月8日！みんなの頭の上にタープをセッティングして、雨の音で声が通らず、大声を出して「I do！！」と言う羽目になった10月8日！！大雨で招待客の飛行機がキャンセルされたり、予約しておいたホテルがダブルブッキングされていたりと、いい意味でも悪い意味でも私たちだけでなく、招待客の記憶にも残った10月8日！！！一生分の悪運はあの日で使

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-25673033408404087712010-07-11T11:15:00.000-04:002011-10-01T17:06:57.738-04:00

金曜日の朝、同僚を話をしてる最中いきなり歯の詰め物がとれた。アメリカの保険制度は最悪で、国保がなく全てがプライベートの会社から購入しないといけない（車の保険みたいに）しかも、健康保険には歯医者と眼科はついてこないので、希望者はさらに別個で買わないといけない。歯医者はさすがに追加購入してたものの、留学時代を入れても（このときは保険には未加入だった）アメリカに来てから一度もアメリカの歯医者に行ったことがなかった私。藪医者も多く、どう判断したらいいか分からなかったのと、とりあえず医療の請求額が高すぎるアメリカで、なるべく後回しにしていた歯の治療・・・。 「アメリカ人は歯が命」とは本当のことで、歯の保険に入っていると1年に2回 歯の掃除がただになるし、半年に1回は歯の検査をして初期段階で虫歯を見つけようとする姿勢が大きい。歯並びに至っては取り付かれたかのような騒ぎよう。子供のときに矯正を済ませる

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-10242542736736127142010-07-05T14:16:00.001-04:002011-10-01T17:12:07.843-04:00

ビルが手に持っているもの・・・ウ××ではないですよ。 実はこれ、Owl Pellet と呼ばれるもの。 Owlとは日本語でふくろう。ふくろうは肉食。小型哺乳類（ねずみとか）や小さい鳥や昆虫を食べる。ビル曰く、ふくろうと言うのは、採った餌を飲み込んで、肉とか脂肪分とか消化できるものと出来ないものに分けて、消化できない部分は吐き出すのだとか。ネコが吐く毛玉みたいに。分解してみると、食べた鳥の羽がまるまったものだとか小骨だとか、昆虫の足だとか、ねずみの歯とかが出てきた。ふくろうの生態を見るには格好の観察物らしい。 Nature people would know what Bill is holding in his hand.I really thought he got some animal's poopy, no doubt.This is called an "owl pellet

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-24522964340674834192010-07-05T13:20:00.000-04:002011-10-01T17:06:57.740-04:00

ビル父のグリーンハウスの中にはいくつかのツバメの巣があって、その中のひとつの巣から雛が落ちているのを発見したビル。すぐ真上の巣に戻してあげたものの、また翌日には同じ場所に落ちていたらしい。どうやら、強者〉弱者の式はこの世界でもあるらしく、弱い者を蹴り落として自分はもっと餌を得ようとする鬼兄弟のサバイバル戦争に負けた子をビルは家に連れてきた。名前はRejy（Rejectから） One night, Bill brought a swallow from the farm.  He fell from the nest in the green house a couple of times.  Seems like this guy was way too weak and that his brothers kicked him off the nest.  Bill named him

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-23468242633561425562010-06-20T14:09:00.000-04:002011-10-01T17:06:57.742-04:00

昨日は買い物に次ぐ買い物で精神が擦り切れそうだった。マスターベッドルームの洗面台とその家具やら（今現在 洗面台の代わりに、シンクのために丸い穴が開いたベニアを敷いている → 顔を洗いながらトゲがささる）、この1年ゲストルームに寝泊りしていたのが、そろそろマスターベッドルームへ移ろうと、ベッドルームセットを見に行ったり、第2ゲストルーム（コンピューターとビル部屋）の布団セットを見に行ったり（ベッドフレームはビルが拾ってきたのをキレイにしたもの）とあまりのイレギュラー使い振りにクレジットカード会社が盗難カードの詐欺ではないかと使用を仮停止していまったほどで、早く確定申告のお金が還付されて欲しいと切に願った（通常は4月・5月には戻ってくるところ、私たちは初家購入者としての追加控除還付があるので、3ヶ月も4ヶ月もかかってしまう） そんな買い物にピリピリしていた私に、金銭感覚が私とずれているビル

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-39887716620912561432010-06-06T12:40:00.000-04:002011-10-01T17:08:56.754-04:00

メモリアルデーで祝日だった月曜日に、ビルと車で北へ1時間くらいの とこにある Kent Fall State Park  と  Masadonia State Park へピクニックに行きました。うちの近辺も郊外郊外とは言え、ちょっと車を走らせるだけで、田舎へ。 朝9時に家を出てルート７で北に向かおうというその10分後、ビルがいきなりブレーキをかけました。何事？！と思っていると路肩に車を止めて「Come on!」その日は道路脇に沢山の動物の死体があって（鹿2匹・ウッドチャック1匹・数知れずのリス）ビルが慌てて車から飛び出した理由は、カミツキガメ。 道の反対側にある大きめの池の住人らしく、道を渡って散策をしてみたところまではよかったものの、かなりの勾配を登りきれず、元の池へ戻るのもかなりの車の行き来を目前にして右往左往していたところらしい。このままでは他の車に轢かれてしまう！と慌ててビル

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-24931026594172617302010-06-06T11:59:00.000-04:002011-10-01T17:08:56.757-04:00

先々週はアメリカではメモリアルウィーケンドで、久々！の連休でした。 メモリアルデーというのは、戦没者追悼日で、もともとは南北戦勝の戦没者のためだったのが、最近ではアメリカのために命を落とした全ての軍人を追悼する日になっています。家族に軍人がいなければ、特に追悼の意味は実際なく（それでも、あちこちでアメリカ国旗が掲げられていたり、象徴カラーである赤・青・白の飾り物が目立つ）通常家庭では夏の始まりの日として、ピクニックをしたり川遊びをしたりだとかの初夏のイベントになっています。 その土曜日に友達が住むコネチカットのSandy Hookという郊外にあるところで行われたアヒルレースのお祭りに行ってきました。買ったレース券は募金に回されます。毎年町をあげての恒例のお祭りらしく、Sandy Hook町民以外からも人が来てるのか、結構な賑わいでした。 Chika & Wayne invided us

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-83114945452579197082010-05-09T02:28:00.000-04:002011-10-01T17:08:56.758-04:00

先週火曜日、他部署の部長さんのコネで、ヤンキース試合へ招待されました。ヤンキースと言えばいわずと知れた、去年までは松井も所属していたNYの超有名野球チーム。それが、頂いたのはただのチケットではなく・・・なんとVIPルームからの観賞券！ その部長さんとお付き合いのある住友物産が、ヤンキーススタジアムに保持している年間VIPルームにうちの社員の何名かを呼んでくれました。 野球の試合すら行った事のない私には、人生で最初がヤンキースのVIPとは、なんてラッキー。 Last Tuesday...Thanks to our co-worker, some of us got free tickets to Yankees vs. Orioles game.It wasn't just a ticket... - it was a ticket to a VIP suite!!! This

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-16710771556955653812010-05-06T23:53:00.000-04:002011-10-01T17:06:57.744-04:00

こんなことがあるのかという気持ちでいっぱいですが、知り合いがなんと100万ドル（約1億円）の宝くじを当てました！！！まさか！とネットで検索してみると、きちんとその公のサイトに名前やら写真やら公開されていて・・・。 税金が引かれたあとの手取りは約6200万円。税金、恐るべし。それでも手に出来る金額がすごい。勝手に、私だったらどういう使い方をするかの妄想にふけってしまった。

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-58921909604064944382010-05-02T14:47:00.000-04:002011-10-01T17:06:57.746-04:00

フェリー通勤のビルが、昨日波止場から海へと飛び込みました。数日前まではまた寒くなって暖房を入れていたのに、昨日の気温は30度くらいと、三寒四温とまさにこのこと。初夏気温に戻りました。 ビルなら「今日は暑い」とかいう理由でやりそう・・・と思った人・・・今回はそういうことじゃないんです。 原因は波止場にある手すりに上着をかけたとき、ポケットに入れていたiPodが海へとポチャン。iPodと言えば音楽大好きのビルにとって、この世になくてはならないもの。その80GBのiPodに入れれるマックスの2万以上の曲（それでも足りないらしく数ヶ月に一回はせっせとiTunes Libraryを整理して曲の入れ替え）をこの5年間毎日楽しんでいたビル。 そんなiPodが自分の目の前で海の中へスローモーションで落ちていった際には・・・。えらい肩を落として帰宅しました。 ところが他の人と違うところと言えば・・・

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-64616334534165871752010-05-02T14:11:00.000-04:002011-10-01T17:13:05.186-04:00

The pineberry is said to combine the shape and texture of a strawberry with a flavour and smell　closer to that of a pineapple. Grown in glasshouses, pineberries start off green, gradually turning paler as they ripen. When the fruit is sweet and juicy enough to eat, the flesh is almost totally white but studded with red seeds - the reverse of the usual variety. Discovered wild in South America

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-11551711460366970542010-04-22T19:51:00.001-04:002011-10-01T17:06:57.748-04:00

今日はEarth Day 地球の環境について考える日。 新聞見てて、気付いたことが・・・。 芸能人がEarth Dayを指で表現してた。人差し指・中指・薬指を立てて（つまり３を数えるときみたいな）それを真横にする。そしたらアルファベットのEが完成。ところが、その新聞はそれが誤解にも取られると言う。 というのも、指を3本立てるのはギャングのお決まりジェスチャーらしい。へー、初めて知った！と一人で頷いていてふと気付いたことが・・・。ビルがよく自作のラップを歌うとき、あーそう言えば指3本立ててる！ビルの場合、中指と薬指を折って、親指・人差し指小指を立ててるバージョンやけど、出合って11年目になって、ようやくそのルーツを知ったと朝からすごく感心してしまった あほなEarth Dayでした・・・。

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-34252144997920012662010-04-21T23:46:00.000-04:002011-10-01T17:06:57.749-04:00

今日は・・・Administrative Professional Day。 いわゆるアシスタントに感謝する日。 朝 電車を降りて、エスカレーターを上ったところで「Secretary Day」と画用紙を掲げて花を売ってる人たちがいて。もちろん国民の祝日ではない。普通～の日。上司が部下に花を贈ったり、プレゼントを贈ったりして日ごろのサポートのお礼を言う。アメリカで買う手帳にも載ったりしてるマイナーなオフィスイベントであったりする。 去年はマネージャーたちがカンパして高さ10㌢の大きなホールチーズケーキを二つ買ってくれたっけ・・・。今日はマネージャーのほとんどはヒューストンの会議出席のため出張中だった。私の上司は日本出張中だし、今回は静かに終わるなと思っていたら・・・。 部長と唯一会社に来ていたマネージャーの二人が、他のみんなにランチを買ってくれた。おしみない大盤振る舞いがその人の株を急上昇

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-64018925097376006762010-04-08T23:30:00.000-04:002011-10-01T17:12:07.845-04:00

M.C. Escher っていう名前は聞いたことあってもなくても、彼の絵は超有名。以前からトリック絵が好きだったので、これはビルに家中に飾る写真＆絵を勝手に決められてしまう前に、絵をゲットしないと！と心に決めている。 ところで、ようやくこの辺も春らしくなってきた。 ワシントンDCでは桜は満開。この辺の八重桜もあと数週間で満開になるらしい。休みの合わない会社勤務の私と造園勤務（→春は花の種類が増えるので多忙になる）のビル。（私は土日休み・ビルは月曜のみ休み）アメリカには夜桜なんてものはないし・・・。（第一夜に出歩くのは危ない） 昨日は異常気温の33度！今日は30度！暑い！まだ4月になったばかりなんですけど！？ 来月でここに引っ越してきて丸々1年になる。家の中が暑過ぎて困った記憶が去年はあまりない。Bittsyは木々に囲まれてるので、夏になると葉っぱがワサワサーと増えて日よけになる（

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-40440073321490217612010-03-29T23:46:00.000-04:002011-10-01T17:10:26.239-04:00

家の池に Wood Duck のカップル。 左の民芸店で売ってそうな鮮やかな方がオス（遠目で見るとおーーと思うけど、アップにすると緑頭に赤目が実はリアル過ぎて怖くなるのは私だけか？！）右の茶色がメス。ビル曰く、普通の鴨と違ってこんなところに現れるのは珍しいらしく、ネットを参考にしてビルは張り切って巣を作りました。     「あんな高いところに？！」というのは私の第一クエスチョン。   下に作ると卵が天敵に食べられてしまうからだとか。あと鴨は飛べるから大丈夫。 ちなみに巣の下のアルミはアライグマ避け。滑って登られないように。アライグマは雛を食べてしまうから。 鴨が雛を産んでくれるまで長期戦（何年にも）になりそうだと、気長に待つビル。 先週は、春を告げるカエルが鳴いたと大興奮で家に帰ってきたかと思えば、夜の11時まで懐中電灯片手に庭を散策していた。イモリ（黒に黄色のドット）を見

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-85549098831653756582010-03-25T22:51:00.000-04:002011-10-01T17:10:26.240-04:00

ガーデニング部長のビルによって植物が随分増えました。ビルの根底には「あればあるほど良い」という概念があるみたいで。 そう、これが停電中ビルが心配してたビルの大事な植物たちです。実はキッチンの棚の上全て鉢で埋まってます。たいていは手の届きにくい上にはプラスチックの偽ものプラントを置くのが普通。ところが、うちは全て本物。ビルは1週間に一度、せっせと小ハシゴに乗ってわざわざカルキを抜いた水をやってます。 Bill brought so many plants home.  Plants everywhere in this house.  Unfortunately, since we have so many trees blocking sun lights coming in, the variety of plants that we can keep is limited.  We

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-64788562329598796622010-03-23T00:23:00.000-04:002011-10-01T17:10:26.242-04:00

ムード満点ですか？いえいえ、私たちの辞書にロマンチックという単語はまずない！ 事の発端は、10日前の土曜日。天気予報によると嵐が来るという。猫たちの薬をもらいに行ったり、食料の調達に行ったり、洗濯をしたりと朝早くから（基本ダラダラの私にしては珍しく）バタバタ。 小雨がパラパラ降ってきたし、風も出てきたし、さーてテレビでもと録画してたドラマを見てた途中でテレビが映らなくなったと思えば、電話もインターネットもつながらなくなった。さっそくケーブル会社に携帯から苦情の電話をして、地デジが見れないのであれば（アメリカは去年一斉地デジになった）DVDでも見るかとピクサーの「UP」を見始めた。そしたら、これまたいいところで、今度は電気が止まった。3時くらいで外もまだ明るかったので、1時間くらいで戻るでしょと、次は雑誌を読むことにした。ところが、2時間経っても3時間経っても戻らない。段々暗くなってきて

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-1609356759834822598.post-36762461727098973202010-02-17T23:56:00.000-05:002011-10-01T17:06:57.751-04:00

昨日一日中ふわふわした雪が降って、約20㌢も積もった。今年は暖冬だ暖冬だと勝手に思ってたら、今年になって雪がよく降る降る。一面の景色が真っ白になって、ポストカードみたいでキレーーイとか思うのもつかの間、テレビの天気予報をチェックしたり、電車情報をチェックしたり、雪かきをしたりと実生活に影響することには忙しい。 ビルは昨日の朝、1回除雪機を稼動させて、夜はまた二人で雪かきをした。雪かきを終えると氷点下もなんのその。暑い暑い。ショベルで除雪をしてた私は腰が痛くなったものの、いい運動になった。雪って量が多いとかなりの重量でとりあえず重い！雪が降った翌日は、道がアイスバーン状態になるから、走るなんてもっての外。踏みしめて歩かないと、コントのようにきれいにすべる。去年末にみごとに転んで後頭部を強打したのがかなりのいい教訓となったので、今日は堅実に長靴を履いて通勤した。ファッションとか騒ぐよりも

Wild Bill and Atsukohttp://www.blogger.com/profile/03654959777521359653noreply@blogger.com0